A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.

下文简要解释了每个区域的情况。

En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.

主要方案G（行政）的其他构成方案有些微小的。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的术。

Todo cambio posterior en la lista de nombres también deberá remitirse a la secretaría.

与会代表名单随后发生的任何亦须提交秘书处。

Toda modificación prevista en ese sistema deberá notificarse previamente a la autoridad competente.

拟对经批准的制度作出的任何必须事先通知主管当局。

CONACULTA y CONACYT sostienen que no ha habido cambios que afecten negativamente.

国家文化和艺术委员会以及国家科学术委员会申明，没有发生导致情况恶化的。

Todo cambio en la composición de la delegación también deberá comunicarse a la secretaría.

各代表团的组成方面发生的任何亦需提交秘书处。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通报代表团的构成情况随后发生的任何。

Ésta no entraña cambio alguno en las condiciones de servicio, la remuneración ni los arreglos contractuales.

该网络不涉及服务条件、报酬或合同安排方面的任何。

Cabía lamentar que no se hubieran señalado los cambios efectuados respecto del programa de trabajo y presupuesto precedentes.

次工作方案和预算作出的未予强调，令人遗憾。

Si la variación del INB expresado en dólares, obedece únicamente al crecimiento económico real, el índice será 1.

如果美元国民总收入的完全由实际经济增长引起,则指数为1.0。

En las otras dos regiones, el Chaco y la Puna, las tendencias en los servicios del ecosistema son variadas.

其余两个地区――查科和普纳在生态系统服务的趋势既有升的也有下降的趋势。

La diferencia se debe a la adición de dos puestos y a un cambio de los costos de sueldos estándar.

差异反映的是增加了两个员额以及标准薪金费用的情况。

Finalmente, se dio lectura a las modificaciones que se introdujeron en el texto ante la Asamblea Nacional el 18 de septiembre.

最终9月18日向国民议会宣读了宪法草案的内容。

En todo caso, se necesita más tiempo para evaluar todos los efectos de los cambios y la necesidad de introducir más ajustes.

不过尚需更多的时间才能对目前的的全部影响以及是否需作任何进步调整作出评估。

Las dos operaciones deben seguir evaluando sus necesidades en materia de personal para responder eficazmente a la evolución de la situación sobre el terreno.

两个行都应当继续评估其人力需要，以便有效应对不断的实地情况。

Este índice establece una distinción entre las variaciones del INB, expresado en dólares, atribuibles al crecimiento económico real y las atribuibles a otras razones.

对于换算成美元的国民总收入，这种指数用来区分实际经济增长引起的与非实际经济增长引起的。

En las actuales circunstancias, la MINUEE considera que se requeriría una reconfiguración de su componente militar, lo que podría lograrse con los efectivos autorizados.

在目前情况下，埃厄特派团认为需要改组军事组成，但无须现有的核定总兵力。

El aumento de 1.885.300 dólares se refiere a los 15 puestos adicionales y a un cambio en los costos estándar en concepto de sueldos.

经费增加1 885 300美元的原因是增加了15个新员额及标准薪金费用的。

El aumento de 1.180.200 dólares se refiere a los 10 puestos adicionales y a un cambio en los costos estándar por concepto de sueldos.

资源增加1 180 200美元的原因是增加了10个员额，二是标准薪金费用的。