" trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es" .

“通过这种欺觉，让某人看到虚假东西从而”。

Y entonces, claro, te hablaban tú andaluz, en plan que estabas tragabuche.

于是，他们自然会用安达卢西亚方言跟你说话，仿佛你是个易上当人。

Y además tenemos que acompañar a los pequeños y a los mayores, porque son muy vulnerables.

而且我们还得陪伴小孩和老人，因为他们非常脆弱，很易上当。

Le dan la vuelta al cuento en este musical, 'Desencantadas', donde las zapatillas sustituyen a los zapatos de cristal.

在这个音乐剧《不再》中，故事被彻底翻新，舞鞋取代了水晶鞋。

Pues depende de los datos que incluyan y cómo de útiles sean a la hora de hacernos picar en un ciberataque.

这得看包含数据有多敏感，以及这些数据在诱导我们上当网络攻击中有多有用。

Y así caen muchos expatriados, como Marc, un británico que se mudó a Barcelona con su esposa y su hijo pequeño.

许多外籍人士就这样上当， 比如马克，一位带着妻子和幼子移居巴塞罗那英国人。

Por eso yo creo que en esto, y quiero ser absolutamente rotunda, que no nos hagan trampas, que cada palo aguante su vela.

因此，我坚信，并且希望表达得绝对明确，不要让我们上当， 每根柱子都应承担起自己责任。

Aquí hay cuatro millones de personas —dije yo con tono escolástico—, comprimidas en una isla, que es una especie de jamón rodeado por el agua de Wall Street.

" 这里有四百万人，" 我卖弄学问地说，" 挤在一个岛上，其中极大多数都是华尔街海水所包易上当人。

Madre mía los curas que decapitó Enrique VIII por negarse a abandonar la obediencia al Papa, que hace falta ser muy incauto, el Papa les traía al pairo a ellos.

我天哪， 那些因拒绝放弃对教皇服从而被亨利八世斩首牧师，你们一定很易上当， 教皇把他们打倒了。

En primer lugar, lo que queríamos hacer era medir con mucha precisión el movimiento de sus manos en el juego de manos para estudiar su destreza y cómo su destreza nos consigue engañar.

首先，我们想要做是非常精确地测量他们在手技游戏中手部动作，以研究他们技巧以及这种技巧如何让我们。

La verdad es eso, a mí lo que me fascina de hablar con gente afectada es cómo los delincuentes dedican su trabajo y sus horas a pensar maneras para encontrar las pequeñas gritas del sistema.

说实话，我最着迷是与者交谈时，看到罪犯们如何投入他们工作和时间来想出各种方法，找出系统中小漏洞。

Pero bastante gente se resiste a usar este servicio, porque no confía en los sistemas de pago ni en las formas de entrega de las cosas compradas: algunas veces tienen que esperar bastante tiempo y teme ser estafada.

但不少人抗拒使用这项服务，因为他们不信任支付系统，也担心商品配送问题：有时需要等待很久，还害怕上当。

Es muchísimo más barato realizar este tipo de acciones que comentas porque, aunque un porcentaje ínfimo de la gente, por prisas o por lo que sea, caiga en la estafa, pues ya le sale rentable al ciberdelincuente.

这种你提到行动成本要低得多，因为即使只有极小比例人由于匆忙其他原因上当，对网络犯罪分子来说也已经有利可图了。