Pero los he magullado bien a los dos y se deben de sentir bastante mal.

不过我已们俩都打得受了重伤，们中哪一条都不会觉得好过。

Así, mal heridos, llegan a la venta de Palomeque, que por supuesto, Don Quijote aseguró que era un hermoso castillo.

受了重伤的他们来到帕洛梅克的一家旅馆，显然，堂吉诃德确信这是一座美丽的城堡。

Entonces ella se baja, algo aturdida, del auto, sin lesiones graves.

于是她有些晕乎乎地下了车，没有受重伤。

Tu gato se cayó del techo, y yo, Mi gato está malherido.

你的猫从屋顶上掉了下来，我家的猫受了重伤。

El padre, que también estaba en la casa, tiene heridas graves.

亲也住在那栋房子里，受了重伤。

Hay además dos jóvenes más con heridas graves.

此外还有两名年轻人受重伤。

Ella salió despedida del coche y su marido quedó malherido.

她被抛出了车外，而她的丈夫受了重伤。

Hay una tercera ocupante que ha resultado herida grave.

有一名第三位乘客受了重伤。

Un camión la atropelló, causándole graves heridas.

一辆卡车撞到了她，导致她受了重伤。

Si uno de los gladiadores resultaba gravemente herido, debía rendirse.

如果一名角斗士受了重伤，就必须投降。

La paloma tuvo que atravesar un intenso fuego enemigo, del cual resultó gravemente herida.

这只鸽子必须穿越敌人的火，结果受了重伤。

La hirieron gravemente, pero no murió.

她受了重伤，但没有死。

Además, participó en misiones en Libia y Siria, en una de las cuales fue derribado y sufrió graves heridas.

此外，他还参加了利比亚和叙利亚的任务，其中一次他被击落并受重伤。

El domador queda también gravemente herido.

驯兽师也受了重伤。

El orgullo no permite a Portos decir que le han herido, y de gravedad.

骄傲不让波托斯说他受了重伤。

Hubo algunos disturbios y entonces algunas personas empezaron a tirar objetos a la policía y un policía acabó gravemente herido.

发生了一些骚乱，然后一些人开始向警察投掷物品，一名警察受了重伤。

Porque me has hablado de un conflicto de décadas, de refugiados, de gente muy herida, de pueblos que se detestan.

因为你跟我讲了一个持续几十年的冲突，讲了难民， 讲了受重伤的人，讲了彼此憎恨的民族。

La presidenta de Cruz Roja Internacional se muestra impresionada al ver niños con heridas graves y sin nadie que cuide de ellos.

国际红十字会主席在目睹受重伤且无人照料的儿童时深感震撼。

Estuvo varios días en el hospital con heridas graves sobre todo en la cabeza pero esto, dice, incluso le ha dado más fuerza.

他在医院住了几天， 头部受了重伤， 但他说，这甚至给了他更多的力量。

Durante la Gran Guerra, Tolkien participó como segundo teniente de los fusileros de Lancashire y en la Batalla del Somme, donde fue gravemente herido.

在第一次世界大战期间， 托尔金作为兰开夏郡步枪队的中尉参与了索姆河战役，并在那里受了重伤。