––Mary y Catherine se portaron muy bien y no dudo que me habrían ayudado, pero no lo creí conveniente para ninguna de las dos; Catherine es débil y delicada, y Mary estudia tanto que sus horas de reposo no deben ser interrumpidas.

“曼丽和吉蒂都非常好心，愿意替我分，可是我好意思受累，因为吉蒂很纤弱，曼丽又太用功，应该再去打扰休息的时间。