Hemos ganado no poco con el cambio.
我们从这一变化中受益不浅。
Los padres siembran y los hijos recogerán el fruto.
父母出力，儿受益。
Hasta ahora se han proporcionado alimentos a 74.000 niños, que han mejorado su nutrición.
迄今为止，有74 000名儿童受益于这种营养餐，而且他们营养状有改进。
Se calcula que alrededor de 100.000 estudiantes, son los beneficiarios de esas donaciones.
据估计，有大约10万名学生从这些捐款中受益。
Las mujeres son las principales beneficiarias de esa iniciativa.
是这一做法主要受益人。
La descentralización beneficiará a toda la población.
权力下放将使全体人民受益。
En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.
此时，表现良好国家进展只让少数人受益。
No hay ninguna certeza de que esto pueda repetirse en los 121 países restantes.
但是目前并法肯定其他121个国家也能同样受益。
Campesinos y campesinas se benefician por igual con el programa de electrificación rural.
农村不论男，都是农村电气化方案受益者。
Y la mujer, sin asomo de duda, se ha beneficiado enormemente de esas políticas.
疑从这些政策中受益匪浅。
Estamos esperando que llegue el momento en que todos podamos beneficiarnos del dividendo del desarme.
我们期待着我们所有人都能受益于裁军红利时刻到来。
Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.
参加实习方案条件并不侵犯受益人人格尊严。
Este servicio beneficia tanto a los empleadores como a las personas que buscan trabajo.
这种服务同时使雇主和求职者受益。
El Plan permite beneficiarse de más de una medida o servicio de empleo.
该计划允许个人受益于一种以上措施或就业服务。
Opinamos que la Oficina debería contar con financiación adecuada y más previsible.
我们认为，该厅应受益于充分更具可预测性供资。
El aumento en el número de beneficiarios afectará a las tres dependencias.
受益人日益增加将对所有三个股造成影响。
La expresión no abarca el derecho del beneficiario-otorgante a cobrar una promesa independiente.
本术语不包括受益人/设保人在独立担保项下提款权。
Entre los beneficiarios de los proyectos figuraron también campos de refugiados en el Pakistán.
项目受益群体还包括巴基斯坦难民营。
Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.
在Zakat付款受益人中占多数。
No obstante, parece que los beneficios de participar en una cadena no se materializan automáticamente.
然而，作为价值链一部分而受益并非自然而然就能实现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esperamos que haya sido de mucha utilidad para ti.
希望这个视频能让你受益匪浅。
Recuerda darle me gusta y compartir este video con quienes puedan beneficiarse.
记得点赞并分享这个视频给那些可能受益的人。
Compártelo con tus amigos y con otras personas que puedan beneficiarse de esta valiosa información.
分享给你的朋友们以及其他看了视频会受益的人吧。
No se daban cuenta de la razón por la que tantos otros se benefician de ella.
他们甚至假装看多的人正在从中受益。”
Me dio una lección que fue, por cierto, muy dura al principio, pero también muy provechosa.
给了一顿教训，开头当然受了，可是实在受益非浅。
Nos pintan una escena completa y a partir de ahí tenemos que extraer una enseñanza para la vida.
为们描绘了一个完整的，们可以从中汲取受益一生的教训。
El Ejecutivo calcula que tendrá unos 125 000 beneficiarios.
政府估计将有约12.5万名受益人。
Se benefició se dañados por la guerra.
他因战争受损而受益。
María se ha beneficiado del único convenio colectivo que contempla la protección del embarazo.
玛丽亚受益于唯一一个包含怀孕保护条款的集体协议。
Su objetivo, captar a posibles beneficiarios 2 años después de su aprobación.
其目标是，在获批后的两年内吸引潜在的受益者。
El Gobierno calcula que se podrían beneficiar un millón y medio más de familias.
政府估计还能有150万户家庭受益。
Han aumentado el numero de beneficiarios, de personas que requieren estas donaciones.
受益人数增加了，需要这些捐赠的人增加了。
Durante ese tiempo habrían hecho un cambio en el testamento a favor de la sobrina.
在这段时间里，他们可能会修改了遗嘱，使侄女受益。
Otras fuentes militares españolas consultadas por TVE consideran que es Ucrania la que se beneficia.
其他被TVE咨询的西班牙军事消息来源认为是乌克兰受益。
Según Escrivá, el cálculo de potenciales beneficiarios de la Airef no es correcto.
根据埃斯克里瓦的说法，计算潜在的Airef受益人是正确的。
Puigdemont y Junqueras, entre otros, serían los grandes beneficiados de la enmienda.
普伊格德蒙特和昆库拉斯等人将是该修正案的主要受益者。
Según sus cálculos, podría tener 50 000 beneficiarios.
根据他的计算，可能有50000名受益人。
Según las estimaciones se van a beneficiar 70.000 personas que tendrán que cumplir unos requisitos.
据估计，将有7万人受益，但他们需要满足一些条件。
Se favorecen por el cambio climático pero por otro lado, retroalimentan el cambio climático.
它们因气候变化而受益，但另一方面，它们又加剧了气候变化。
Junto a los bancos el euros o más beneficiado.
欧元或更受益于银行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的奶酪 
营养状
法肯定其他121个国家也能同样
多的人正在从中
一顿教训，开头
，
潜在的
正确的。
