En algunas neuronas, los receptores de adenosina están ligados a receptores de otras moléculas llamadas dopamina.

在某些神经元中，腺苷受体与其他称为多巴胺的分子受体相连。

Allí también hay receptores de azúcar.

那里也存在着糖分受体。

Apenas un par de molestias para detener la replicación del virus y el nacimiento de Pegaso.

受体只出现些许不适却能抑制病毒繁殖索的降世。

Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.

前脑中存在着许多多巴胺受体，但是它们的分布并不均匀。

El ácido fólico no es absorbido directamente por nuestro cuerpo, pero le gusta mucho unirse a los receptores.

叶酸无法直接被我们人体吸收，但却极易与受体结合起来。

Las neuronas del cerebro tienen receptores diseñados a la medida de esta molécula.

大脑中的神经元有专门针对种分子的受体。

La cafeína es un antagonista de los receptores de adenosina.

咖啡因是一种腺苷受体拮抗剂。

Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.

某些部位的受体密集成群，并且，些多巴胺热点是我们犒赏系统的一部分。

Si los receptores de adenosina son obstruidos para siempre, el cuerpo producirá algunos extra.

如果腺苷受体永远被阻断，身体生一些额外的腺苷受体。

Los azúcares que contiene activan los receptores de lo dulce, parte de las papilas gustativas de la lengua.

它所含的糖分触发甜味受体，也是舌头上味蕾的一部分。

Estos fármacos se dirigen a diversas monoaminas que actúan en el amplio rango de receptores del cerebro.

些药物针对作用于大脑中多种受体的各种单胺。

Hay más y más receptores de adenosina para bloquear.

需要阻断的腺苷受体越来越多。

Esto significa que desestabiliza el proceso de retardar las neuronas al bloquear los receptores de adenosina.

也是说它通过阻断腺苷受体来破坏神经元减速过程的稳定性。

A diferencia de otros sentidos no tenemos órganos o receptores especializados y tampoco sabemos exactamente en dónde procesamos el tiempo.

与其他感官不同，我们没有时间信息的专门器官或受体，我们也不知道我们在哪里处理时间信息。

Pero en pocos días desaparecerán los receptores extra de adenosina.

但在几天之内，多余的腺苷受体消失。

Estos receptores se encuentran en  áreas del cerebro asociadas con: concentración, pensamiento, percepción del tiempo,  coordinación, memoria, y placeres sensoriales.

些受体存在于与注意力、思维、时间感知、协调、记忆和感官愉悦相关的大脑区域。

Los animales tienen receptores similares a los nuestros y se ha observado que el dolor afecta su conducta, comprobando el sufrimiento en algunos animales.

动物具有与我们相似的受体，据观察，疼痛影响它们的行为，证实了某些动物痛苦。

Cuando la adenosina encaja en un receptor emparejado, puede dificultar que la dopamina encaje en su propio lugar, lo que interrumpe su función de elevar el ánimo.

当腺苷与受体配对时，使多巴胺难以进入适当的位置，从而破坏其提升情绪的功能。

Con muchos receptores y sin competencia, la adenosina puede trabajar tiempo extra y causar dolor de cabeza, cansancio y estado de ánimo depresivo.

由于腺苷受体多而没有竞争者，腺苷超时工作，导致头痛、疲倦和情绪低落。

Esta zona normalmente está inhibida, pero cuando tenemos frío, unos receptores en nuestra piel se encargan de enviar una señal a través de nuestra médula espinal para activarla.

个区域通常是处于抑制状态，但是当我们感到寒冷时，我们皮肤中的某些受体负责通过脊髓发送信号以激活它。