Sin detenerse un momento salió corriendo de la ciudad, y tomó el camino que debía conducirle a la casita del Hada.

他二话没说，马上出城，取道上座小房子去。

De modo que tuvieron que hacer la peligrosa ruta de las estribaciones, sin más municiones que las del pelotón de fusilamiento.

因此他们被迫取道危险的盘山路，随身装除了行刑配的弹药再无其他。

A la cabeza del batallón, Gamboa indicó, levantando la mano, que, en vez de tomar la dirección del puerto, se cortara por el campo raso, flanqueando un sembrío de algodón todavía tierno.

甘博亚走前面，他举起一只手，指挥伍绕过一片嫩绿的棉田，从野地里直插过去，而不再取道港口的条路。