La antigua cultura china, parte importante de las civilizaciones del mundo, nació en Asia Oriental.

古代中国化作为世界重要组成部分，发源于东亚。

Yo diría que Valencia es la meca de la paella, la paella valenciana.

想说瓦伦西亚是海鲜饭发源地，即瓦伦西亚海鲜饭。

Es también una de las cunas del flamenco.

它也是佛朗哥舞发源地之一。

Comenzamos en España, cuna del idioma español.

让从西班牙语发源地西班牙开始。

Esto es una tradición muy absurda, pero muy divertida, que surge en el año 1909 en Alicante.

这是很不可思议一项传统，但很有趣，1909年发源于阿利坎特。

La cuarta es haber sabido con certidumbre el nacimiento del río Guadiana, hasta ahora ignorado de las gentes.

第四，就是确切查了瓜迪亚纳河发源地，这个问题到现在尚不为人所知呢。”

Jamaica es conocido por ser cuna del Reggae y tierra de su máximo expositor Bob Marley.

牙买加是雷鬼音乐发源地，也是雷鬼音乐最伟大传播者鲍勃·马利故乡。

Hemos estado en México, en el estudio donde se grabó, la cuna de las telenovelas.

去了墨西哥，在那个录制 studios，那是肥皂剧发源地。

Nos paramos a 50 metros del cono secundario, origen de las coladas más destructivas.

在距离二级火山锥50米地方停了下来，那里是最具破坏性熔岩流发源地。

También en la cuna del fútbol la BBC se hizo eco.

在足球发源地，BBC也进行了报道。

Esto es la cuna de nuestro laboratorio.

这是实验室发源地。

El país escandinavo ha sido la cuna de una importante cantidad de grupos populares.

这个北欧国家是许多受欢迎乐队发源地。

Mientras Kamala Harris hace parada en Ripon, Wisconsin, la cuna del Partido Republicano.

当卡马拉·哈里斯在威斯康星州里波恩停留时，这里是共和党发源地。

Enseguida estamos allí, pero vamos antes a Estados Unidos, el origen de estas protestas.

马上到那里，但先去美国，这些抗议活动发源地。

Asia es el nuevo caladero del género, asegura.

亚洲是新性别题材发源地，他声称。

Y ahí es originaria la tarta de Santiago.

耶罗是圣地亚哥蛋糕发源地。

El viaje a la cuna del jazz fue un éxito.

前往爵士乐发源地旅程取得了成功。

Twitch hasta donde yo sé, pues es la cuna del ASMR.

据所知，Twitch是ASMR发源地。

Bueno, el 15M fue el movimiento donde nació el término Indignados, ahora conocidos como tuiteros.

好吧，15M运动是“愤怒者”这个词发源地，现在他被称为推特用户。

Y si aún no has adivinado, es el país de donde proviene el flamenco.

而且如果你还没猜到，这就是弗拉门戈舞发源地。