Yo había cruzado un laberinto, pero la nítida Ciudad de los Inmortales me atemorizó y repugnó.

我进过迷宫，但是这座清晰的永生者之城吓到了我，使我反。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑陋的，无用的，令人反的甚至是反西班牙的，有人提议希望它从字母表。

Lo que ha dicho Minagawa es muy desagradable.

南川说的话很让人反。

Pero ante esta costumbre, la gente suele mostrar rechazo.

然而面对这习俗，人们通常会表现出反。

Y el canciller Scholz calificó estos planes como repugnantes.

而总理朔尔茨将这些计划斥为令人反。

Es muy probable que la palabra 'cursi' les provoque rechazo.

很可能会有人觉得“矫情”这个词让人反。

No van a entrar en el ruido, porque la repulsa ha sido rotunda y clara.

他们不会被噪音干扰，因为反已经非常明显。

Hiere el oído y subleva el alma.

刺耳的声音让人心生反。

Hay personas a las que estas fechas les molestan y mucho.

有些人对这些日期非常反。

Dice que esos vídeos son repugnantes y, pide responsabilidades al Ejército.

他说这些视频令人反，并要求军队承担责任。

Esta es una competición que provoca profundo rechazo.

这是一项引发强烈反的竞争。

Era realmente una actividad muy desagradable para mí.

这真的是一项让我非常反的活动。

Porque, porque es una palabra que me da repeluz.

因为，因为这个词让我到反。

El francés les dio algo de asquito a los ingleses.

法语让英国人有点反。

Y ¿por qué los insultos son algo ofensivo?

为什么侮辱是令人反的？

Pero esa acción en las playas de España no sería muy mal vista.

但在西班牙的海滩，这行为并不会太遭人反。

Muchos de mis estudiantes, que son políglotas, sienten antipatía hacia algunas lenguas.

我的许多学生都是多语言使用者，他们对某些语言有反。

Sé, intentaré ser breve, porque sé que esto tema os provoca un poquito rechazo.

好吧，我尽量简短些，因为我知道这个话题会让你们有点反。

Al principio me enzabé bastante por eso, pero estoy acostumbrado ahora.

一开始我对此挺反的，但现在我已经习惯了。

Además, la palabra monopolio no visiblemente le desagradaba.

此外，垄断这个词并不明显让他反。