Aunque sea un insulto, en realidad es una expresión de amistad.

尽管它脏话，事实上却种友的表达。

Pues en relación a otra pregunta, ciertas amistades.

和上问题差不多，友方面。

Necesitan algo más que amistad para detenerme.

要阻止我，光靠友可不够。

Indudablemente el amor es una buena cosa a su manera; pero la amistad vale más.

爱无疑好的东西，但友的价值更高。

Y ése fue el principio de una amistad verdaderamente gratificante.

这就两人诚挚友的开端。

Pero yo pensaba, oye, mira, pues igual es un intento de construir una amistad.

我却想，哎，这可能在培养友。

Camaradería entre entrenadores que ha extendido también a Bordalás, a quien se enfrenta mañana.

教练之间的友也延伸到了博达拉斯，他在明天与之对阵。

Philia, el amor por los amigos y compañeros.

友之爱，即对朋友和同伴的爱。

La amistad será el único sentimiento que podré conceder a mi marido.

友我能给予我丈夫的唯感。

Se llama el Día del Amor y la Amistad.

这叫做“爱与友日”。

Entonces, tu compañero guionista lo intentó por amor a su amistad.

所以，你的编剧搭档出于对友的热爱才尝试的。

O sea, es como... muchas veces me gusta mucho más ahora que el amor.

也就说，多时候我现在更喜欢友而不爱。

¿Valoras más la amistad o la pasión en la pareja?

在伴侣关系中，你更看重友还激？

Consejo de Amigo, gracias por volar con Radio Nacional de España y hasta la próxima.

友提示，感谢您收听西班牙国家电台，我们下次节目再见。

No importa, igual todos los queremos porque lo único amplio que tiene es su amistad.

没关系，我们依然都喜欢他，因为他的友唯宽广无边的。

Hay fulgor, hay amistad, pero esos primeros impactos, porque hubo varios, quedan porque, si no, ¡imagínate!

光芒四射，友深厚，但那些最初的冲击——因为确实有好几次——依然留存，否则，你想想看！

Yo creo que tanto en el amor como en la amistad hay dos tipos de personas.

我认为，在爱和友中，都有两种人。

No sé cómo era también toda esa mezcla y esa camaradería en un...

我不知道在共同的目标团结在起的所有混合和友什么样的，那就推动系列前进。

Clarissa sintió la hostilidad de Peter, sus celos, su decisión de entrometerse en el compañerismo de ellas dos.

克拉丽莎感到了彼得的敌意，他的嫉妒， 他决定插足她们俩之间的友。

Tal vez en relaciones amorosas no me ha pasado tanto, pero en amistades me ha pasado un montón.

在爱关系中或许没那么明显，但在友中这种况却屡见不鲜。