Esta situación de desequilibrio también es obvia en otros ámbitos.

其他领域也有不齐的现象。

El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio ha sido desigual en las diversas regiones y existen disparidades amplias en la consecución de objetivos específicos.

各个地区，实现《千年发展目标》的情况不齐，实现具体目标方面存极大异。

Los planes de pago plurianuales han dado resultados desiguales, pero son el único instrumento con el que pueden contar los Estados Miembros que tienen dificultades de pago.

尽管多年支付计划的效不齐，但是对面临支付困难的员国来说是唯一可供采用的手段。

Tal como se declara en ese informe, preocupa cada vez más a la Comisión Consultiva la calidad desigual de la presentación de la documentación que se le remite.

如报所述，咨询委员越来越担心，向它提交的文件的质量不齐。

En esta esfera, los resultados de la comunidad internacional han sido dispares, puesto que se ha registrado un número considerable de casos en que han vuelto a estallar la violencia y los conflictos.

国际社方面的表现不齐，因为曾出现过多次复发、再次爆发暴力事件和冲突再起的情况。

Consideran que se trata de un paso positivo en el examen que realice el Consejo de los aspectos regionales de las cuestiones mundiales, incluidas políticas coherentes para abordar los diversos grados en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio a nivel regional y subregional.

他们认为是经社理事朝着审查全球问题的区域层面，包括制定一贯的政策来处理区域和次区域层面上实现千年发展目标方面出现不齐的情况的问题所迈出的积极一步。

Habría que cumplir las políticas y procedimientos relativos a la rotación y la reposición de las existencias para el despliegue estratégico, y no escatimar esfuerzos para lograr la homogeneidad en la planificación del transporte aéreo en las operaciones de mantenimiento de la paz y evitar las discrepancias existentes.

轮调和战略部署储备物资的补充政策和程序应该得到遵守，应该竭尽全力实现维持和平行动空运规划工作的统一，避免目前存的的不齐的情况。

Algunas de las cuestiones planteadas que demandan atención incluyen la comprensión de que los objetivos de desarrollo del Milenio y otros resultados importantes de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas constituyen un programa general de desarrollo para la comunidad internacional y que el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, así como de otros objetivos convenidos internacionalmente, ha sido desigual por lo que respecta tanto a los objetivos como a las regiones.

需要关注出现的一些问题，包括理解《千年发展目标》和联合国各次主要议和首脑议其他重要结是国际社的全面发展纲领，而且目标和区域方面，实现《千年发展目标》和其他国际商定目标的情况不齐。