Entonces es importante tener esto claro para ir al máximo por estos exámenes.

因此，必须要清楚这一点，这样才能全力以赴地参加考试。

Uno estudiaba y los sábados era que había que presentar examen.

一个人学习，周六一个人必须参加考试。

Presentaba uno exámenes los días sábados.

星期六参加考试。

Sepa lo necesario antes de hacer el examen.

在参加考试之前解您需要解的内容。

¡Es hora de hacer un examen!

是时候参加考试！

Ahora él puede tomar su examen.

现在他可以参加考试。

Porque tiene un examen en la escuela y me ha despertado a esa hora.

因为他要去学校参加考试，所以5点叫醒。

Si entrara al examen preparado, aprobaría.

如果好参加考试， 会通过。

Te puedes presentar a esa oposición, haces un examen y si obtienes muy buena nota, obtienes una plaza.

你可以接受反对，参加考试， 如果你取得很好的成绩，你能获得一席之地。

El Gobierno prorroga hasta fin de marzo 40.000 contratos de trabajadores estatales, que deberán rendir examen para poder seguir.

政府将 40,000 份国家工作人员的合同延长至 3 月底，这些工作人员必须参加考试才能继续工作。

Si los estudiantes no logran el dominio en la prueba vuelven a estudiar y luego vuelven a tomar la prueba.

如果学生在考试中没有达到熟练程度，他们会重新学习，然后重新参加考试。

He llegado allí, al edificio donde se hace el examen, y ha sido una experiencia un poco extraña, la verdad.

到那里， 到参加考试的大楼， 说实话，这是一次有点奇怪的经历。

Tradicionalmente, los estudiantes escuchan charlas y toman exámenes en clase, y leen libros de texto y trabajan en series de problemas en casa.

传统上，学生在课堂上听讲座并参加考试，并在家里阅读教科书并解决问题。

Fue entonces, en medio de aquel revoltijo de planes y apaños, cuando a Ignacio se le ocurrió la idea de que preparara unas oposiciones para hacerme funcionaria como él.

也是那个时候，在每天层出不穷的计划和点子里，伊格纳西奥突发奇想地让去学习，参加考试，像他一样成为公务员。

Fui a dar el examen y en el examen solo había una pregunta que era: " Diseña y detalla nuestro próximo stand en la Feria de Cochabamba" .

去参加考试，考试时只有一个问题：“设计和详细设计们在科恰班巴博览会上的下一个展位。”

Tu corazón, tus pulmones, tus músculos, tu predisposición a hacer ejercicio o a dar un examen cambia a lo largo del día por la acción de este reloj biológico.

你的心脏、肺部、肌肉，以及你进行锻炼或参加考试的倾向， 都会因这个生物钟的作用而在一天中发生变化。

Y entonces el día del examen me puse el saco de lentejas en el sujetador, en la camiseta, cerca del corazón, y me fui a hacer el examen y aprobé los dos exámenes.

然后在考试那天， 那包豆子放在胸罩里，贴着衬衫，靠近心脏的位置， 然后去参加考试， 结果两个考试都通过。

Un cierto grado de ansiedad puede ser útil porque nos permite, por ejemplo, estar preparados para realizar actividades que requieren esfuerzo y concentración, como hacer un examen en la escuela o en la universidad, o realizar una operación quirúrgica complicada.

一定程度的焦虑可能是有用的，因为它可以让们好进行需要努力和集中注意力的活动，例如在学校或大学参加考试，或进行复杂的外科手术。