Hombre, lo que hay que hacer sobre todo es parar, parar el fuel, porque limpiamos de día, la playa queda bien por la noche, pero es descorazonador: llegamos por la mañana y nos lo encontramos todo igual.

有的，我们必须做的事情阻止油，因此我们夜以继日地清理，海滩在晚上就好了，但令人沮丧的：当我们早上到达时，一切又恢复样。

En el Grupo 3, los no cancerígenos: aquí están el café como bebida, el aceite crudo, el paracetamol o el mercurio.

在第三组，致癌物：有饮用咖啡、油、扑热息痛或汞。

Y el problema es en las rocas, que hay que agarrar el chapapote con tus propias manos.

问题在岩石上，我们必须用手捞起油。

Tenemos al barril de referencia en Europa, a las puertas de los 130.

我们看到欧洲的基准油价格即将达到每桶130美元。

Entonces, están poniendo más crudo en el mercado del que anuncian.

那么，他们正在向市场投放比宣布更多的油。

Esta mañana el barril de Brent llegaba alcanzar los 96 .

今早，布伦特油价格触及每桶96美元。

Muchas de esas regiones son ricas porque nosotros les compramos su crudo.

许多这些地区之所以富裕，因为我们购买他们的油。

Por donde pasa el 20% del comercio del crudo mundial.

这里全球20%油贸易的通道。

Mientras, el precio se mantendrá alto porque casi no queda aceite almacenado.

与此同时，价格将保持高位，因为几乎没有什么库存油了。

Esas refinerías es donde llega el crudo y se transforma en gasolina y en diésel.

那些炼油厂就油被转化为汽油和柴油的地方。

Incluso, muchas veces se encuentra por debajo su precio del crudo.

甚至，很多时候它的价格低于油的价格。

Más de 10 petroleros estuvieron fondeados a diario frente al puerto de Qingdao a la espera de atracar dijo Su Peng, funcionario de la compañía Qingdao Sihua Crude Oil Terminal, quien agregó que nunca antes había visto una situación semejante.

青岛实华油码头公司官员苏鹏表示， 每天有超过10艘油轮在青岛港外锚泊等待靠岸，他说他从未见过这种情况。

China busca incrementar la producción nacional de crudo a 200 millones de toneladas para 2020 y que la capacidad de suministro de gas natural supere los 360.000 millones de metros cúbicos, según el plan del gobierno publicado en enero.

国计划到2020年将全国油产量提高至2亿吨，使天然气供应能力超过3600亿立方米，根据政府1月发布的计划。

En el mismo período, el volumen de las importaciones de mineral de hierro de China aumentó un 9.3 por ciento, y el de petróleo crudo y carbón subió un 13.5 por ciento y un 12.4 por ciento, respectivamente.

在同一时期，国口的铁矿石数量增加了9.3%，油和煤炭的口量分别增长了13.5%和12.4%。

Mientras tanto, el Ministerio de Hacienda informó la semana pasada en su página web que China eximirá de impuestos sobre el ingreso a los inversionistas extranjeros que negocien futuros de crudo denominados en yuanes, moneda china.

与此同时，财政部上周在其网站上发布消息称，国将对参与以人民币计价的油期货交易的外国投资者免征所得税。

Esto ya ha impactado en el precio de las materias primas energéticas, el gas y el crudo, que ya están repuntando Las guerras en Gaza y Ucrania tienen a la OTAN en alerta.

这已经影响到了能源材料、天然气和油的价格，这些价格已经开始回升。加沙和乌克兰的战争让北约处于警戒状态。

" Importamos unos 25 tipos diferentes de crudo de 20 países" " Lo que vamos es a reforzar esa dependencia de Arabia Saudita, Qatar y todos lo productores de Oriente Próximo" .

“我们从20个国家口了大约25种不同类型的油。”“我们要做的加强对我们对沙特阿拉伯、卡塔尔和所有东产油国的依赖。”

Un negocio redondo ahora que el aceite se paga a casi ocho euros en origen y que seguirá siendo rentable aunque baje a la mitad como se prevé para este invierno.

一笔稳赚的生意，现在油在产地的价格几乎达到了八欧元，即使价格降到一半，如预计在这个冬天会发生的那样，仍然有利可图。

La compañía dijo que la actualización es por las variaciones registradas en el precio internacional del crudo y del tipo de cambio, y también por ajustes en impuestos a los combustibles.

该公司表示， 此次调价由于国际油价格和汇率的变化，以及对燃油税收的调整。

Durante el período de enero a septiembre, China importó 336 millones de toneladas de petróleo crudo,64,78 millones de toneladas de gas natural y 24,59 millones de toneladas de petróleo refinado.

在1月至9月期间，国口了3.36亿吨油， 6478万吨天然气和2459万吨精炼油。