Una infraestructura moderna y eficiente también permite a los pequeños productores, tanto de sectores urbanos como rurales, acceder a los mercados regionales.

现代的有效基础设施可以使城市和农村部门的小型生产厂家从区域市场中受益。

Dado que África tiene baja densidad de población, la mala calidad de la infraestructura impone grandes gastos a los productores y los consumidores.

由于非洲的人口密集程度较低，质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵，其他人的费用也很大。

También observan que la Secretaría de las Naciones Unidas ha tomado la iniciativa en algunos sectores del mercado celebrando acuerdos con fabricantes en nombre de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

他们，秘书处在些市场部门代表系统各组织，带头与厂家签订协议。

A pesar de los recientes adelantos, el costo de los fármacos y los diagnósticos sigue siendo elevado y existe la necesidad de aumentar el número de fabricantes capaces de ofrecer productos de calidad.

尽管取得了目前这些进展，但是药品和诊断费用是过高，并且需要有更多能够提供高质量产品的厂家。

Esto se debe principalmente a una notable disminución de las emisiones de CFC, sobre todo de instalaciones frigoríficas (de 1,6 Gt de equivalente de CO2 a 0,3 Gt de equivalente de CO2), en respuesta a las disposiciones del Protocolo de Montreal.

这将主要归功于按照《蒙特利尔议定书》的规定大幅减少二氧化碳排放量、尤其是那些制冷设备的生产厂家的二氧化碳排放量（从1.6兆吨二氧化碳当量减至0.3兆吨二氧化碳当量）。

Algunos fabricantes de plaguicidas están desarrollando nuevas tecnologías de formulación, como la microencapsulación, para mejorar la eficacia de los insecticidas órganofosfatados o de los carbamatos y aumentar su actividad residual hasta un nivel comparable con la del DDT (al menos seis meses).

些杀虫剂生产厂家正在开发微胶囊技术等新型配制技术，以便通过将有机磷酸酯或氨基甲酸酯的残留活性提高到与滴滴涕相媲美的程度（起码6个月）来提高这两种化学品的效果。