Algunas fábricas de Nescafe pueden llenar hasta trescientos veinte frascos por minuto o más, o doscientos cincuenta mil frascos diarios.

某些雀巢工厂每分钟可灌装320瓶以上，即日25万瓶。

Rige desde hoy la baja de las retenciones al campo.

减少农业税预扣税的措施自即日起效。

Tengamos en cuenta que el cerebro emocional del menor que tiene que ver con las habilidades emocionales que va a desarrollar después, se fundamentan y se crean en esa primera instancia socializadora que es la propia familia.

我们要认识到， 孩子的情感大脑， 即日后将发展出来的情感技的基础，是在家庭这一最初的社交环境中形成和建立的。

Como muestra de duelo por la matanza, Obama ha ordenado que las banderas ondeen a media asta en la Casa Blanca y en todos los edificios federales hasta el anochecer del 16 de junio.

作为哀悼此次屠杀的标志，奥巴马下令白宫和所有联邦大楼的国旗从即日起降至半杆， 直至616日傍晚。

A partir de hoy y hasta el 31 de diciembre los autónomos y las empresas pueden solicitar las ayudas directas para los afectados por la DANA en Valencia.

即日起至1231日，自雇人士和企业可以申请因丹娜风暴影响瓦伦西亚地区的直接援助。

En el otro extremo, Dinamarca que hoy ha decretado el final de la pandemia y, desde hoy, levanta todas las restricciones en el país.

另一方面，丹麦今日宣布疫情结束，并从即日起解除国内所有防疫限制。