Tracé la primera raya y puse un número: 28.

我刻上第一道印子，上了数字：28。

O esas extrañas marcas que te dejan en la nariz cuando los tienes por mucho tiempo.

又或者是戴眼镜时太长，会在鼻子上留下奇怪的印子。

Al tercer día, junto a la tercera raya, puse el número 30.

第三天，在第三道印子旁边，我上了30。

Tracé la segunda raya y puse otro número: 29.

接着我又刻下第二道印子，上又一个数字：29。

Segundo, hice con las llaves, en la borda, una raya para cada día que pasaba, y marqué la fecha.

其次，我用钥匙在筏沿上每过一天就刻上一道印子，再刻上日期。

De acuerdo con las rayas, fuera febrero o marzo, llevaba tres días.

根据刻下的印子来看，管他二月还是三月呢，应该是过了三天。