Que uno, cuando piensa en la imprenta, dice, bueno, ¿cuál fue el impacto de la imprenta?

当你想到印刷机时，你会说，印刷机的影响是什么？

Hoy les voy a contar la historia de la imprenta de Gutenberg.

今天我要给的是古腾堡印刷机的故事。

Ahora viene la gran revolución que, en general, no asociamos a la imprenta.

现在，一场伟的革命来临了，一般来说，我们不会将其与印刷机联系在一起。

Y uno piensa en que esto es uno de los impactos muy grandes que tuvo la invención de la imprenta.

人们认为这是印刷机的发明所产生的巨影响之一。

Y, de repente, en pocas décadas, el mundo estaba inundado de libros gracias a la imprenta de Gutenberg.

突然之间，在几十年之内，由古腾堡的印刷机，世界上充斥着书籍。

Los mensajes se difundían fácilmente y se podía reproducir copias, por lo que empezaron a aparecer imprentas por toda Europa.

信息很容易传播， 而且可以复制，此印刷机开始出现在欧洲各地。

Pero el punto clave en la historia del libro fue la imprenta de Johannes Gutenberg en la mitad del siglo XV.

但书籍历史上的关键点是 15 世纪中叶约翰内斯·古腾堡的印刷机。

La primera errata impresa en idioma español es del año 1457 cuando la imprenta de Maguncia escribió Spalmorum en vez de Psalmorum.

第一份用西班牙语印刷的勘误表是在 1457 年，当时印刷机将 Psalmorum 写成了 Spalmorum。

Los tipos móviles habían sido inventados mucho antes en la cultura oriental, pero la llegada de la imprenta de Gutenberg tuvo un efecto profundo.

活字印刷术在东方文化中发明得更早，但古腾堡印刷机的出现产生了深远的影响。

Hasta que se inventó la imprenta, la mayoría de la gente que vivía en el mundo no tenía necesidad de fijar la mirada cerca.

在印刷机发明之前，生活在世界上的多数人都不需要仔细观察。

Quizás todas esas cosas iban a pasar igual sin la imprenta, pero la imprenta catalizó, aceleró un proceso que quizás si no demoraba mucho tiempo más.

如果没有印刷机， 也许所有这些事情都会发生，但印刷机起到了催化作用， 加速了一个可能需要更长时间的过程。

Bueno, obviamente, lo que hizo la imprenta fue inundar al mundo de libros e hizo que la cultura, la educación, la literatura, fuera accesible el conocimiento.

显然，印刷机所做的就是让书籍充斥世界，让文化、教育、文学和知识变得触手可及。

Y uno de los efectos que tuvo la imprenta es que la gente se llevó un libro cerca y dijo, ah, no veo tan bien.

印刷机的影响之一是人们拿着一本书在附近说，啊， 我看得不太清楚。

Si continuamos al mismo ritmo de cambios en los próximos años, vamos a tener más de 150 innovaciones revolucionarias similares a la imprenta, los aviones comerciales o los teléfonos móviles.

如果我们在未来几年继续保持同样的变化速度，我们将有超过 150 项类似印刷机、商用飞机或手机的革命性创新。

No obstante, la imprenta y la unificación ortográfica en diversos reinos europeos terminaron por estandarizar, al menos, la existencia de la W en el inventario de tipos de las primeras prensas.

然而，印刷术的普及与欧洲各国文字的统一，最终促使W在早期印刷机的字模中至少得以标准化存在。

En Ucrania las fuertes lluvias y tormentas eléctricas están complicando la situación tras la destrucción de la prensa de Kajovka el 6 de junio, dificultando las evacuaciones y la ayuda humanitaria.

在乌克兰，6 月 6 日 Kakhovka 印刷机被毁后， 雨和雷暴使局势复杂化，使疏散和人道主义援助变得困难。