Ahora sí nos gusta la letra impresa, claro.

现在我们确印刷的字，当然了。

Para ellos, los jeroglíficos son como nuestras letras mayúsculas, es la escritura monumental.

对他们而言，象形文字就像我们的印刷大写字母，是庄重的书写形式。

Del 20% restante, algunos eran capaces de leer y escribir malamente, pero la mayoría no sabía más que deletrear trabajosamente la letra impresa y garrapatear su nombre.

剩下的20%中， 有些人的阅读和写很差，但大多数人除了费地拼写印刷和潦草地写自己的名字外， 一无所知。