Sí, no, lo escuché como una caricatura, tal vez.

是的，不，我听它像是一部卡，可能吧。

Y luego, creo que, como todo ser humano normal y asustado, puse caricaturas.

然后，我想，像所有正常且容易害怕的人类一样，我打开了卡。

Ahí pasábamos las tardes y noches viendo alguna caricatura y jugando con los niños.

在那里，我们度过下午晚上，看着卡，孩子们一起玩耍。

Si tú estás viendo una serie de televisión, tú no quieres oír una voz, tú quieres ver una historieta.

如果你正在看电视剧，你不想听到声音，你想看卡。

Y lo que más veía, lo que te digo, son novelas o películas o cosas, no era tanto de caricaturas.

我看得最的，说实话，是小说、电影之类的，不是卡。

Y, pues básicamente, todas las personas que alguna vez vimos una película animada, ya sea de caricatura, pues nos emociona, ¿no?

而且，基本上，所有曾经看过动画电影的人，无论是卡， 到很激动，不是吗？

Y eso se podía observar, por supuesto, en los dibujos animados, en el carro, en los diferentes utensilios, me gustaba mucho.

当然，这可以在卡中、在汽车中、在不同的器具中看到，我非常喜欢它。

Si tanto les gusta a la gente de antes ver lo que vieron en su tiempo, pues regresen a ver la misma caricatura.

如果以前的人们那么喜欢看他们那个时代的动画，那就回去再看一遍同样的卡吧。

Y luego, eso del buen uso, claro, no es tan fácil, porque también, ¿cuántos padres vemos los dibujitos y son pequeños a su lado?

然后，关于合理使用的问题， 显然并不容易，因为我们也看到， 有少父母在孩子旁边看卡， 自己也像个小孩子一样。

CHANDLER: [Joey coge una sartén] Sí, golpearla con una sartén es buena idea, pero deberíamos pensar en un plan de emergencia por si no es un dibujo animado.

钱德勒：[乔伊拿起一个煎锅]是的，用平底锅敲打它是个好主意，但我们应该考虑一个应急计划， 以防它不是卡。

Series, películas, walking tours, caricaturas y de la misma forma puedes verlo con subtítulos en inglés y en español y dándole clic a una palabra puedes ver una traducción inmediata.

电视剧、电影、步行游览、卡，同样地，你可以过英文字幕西班牙文字幕观看，并且只需点击一个单词，就能立即看到翻译。

Fei Hou es como el coyote en los dibujos animados del Correcaminos, cuando de repente estaba corriendo por el precipicio, se pasaba de frenada y durante unos segundos, mientras no miraba hacia abajo, no caía.

费霍就像卡《兔八哥》里的那只饿狼，突然跑到悬崖边， 猛地急刹车，只要他不往下看， 就能在空中停留几秒钟不掉下去。