Por el color de la borla del birrete se sabe a qué facultad pertenece.
通过博士帽帽缨的颜色就能判断他是哪个系的。
En la misma sesión, los siguientes miembros del Grupo respondieron a las preguntas planteadas por los moderadores: Errol Cort, Ministro de Finanzas de Antigua y Barbuda; Carin Jamtin, Ministra de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Suecia; Suma Chakrabarti, Secretario Permanente del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Adolfo Franco, Administrador Adjunto para América Latina y el Caribe de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID); y Len Good, Presidente y Director General del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
在同次会议上，小组成
安提瓜和巴布达财政部长Errol Cort博士；瑞典国际发展合作部长Carin Jamtin；大不列颠及北爱尔兰联合王国国际发展司常务秘
Suma Chakrabarti；美国国际开发署（美援署）拉丁美洲和加勒比助理署长Adolfo Franco；全球环境基金董事长兼总载Len Good回答了共同主持
提出的问题。
El Presidente de la República pidió al Ministro de Justicia que estableciera un censo de la población reclusa en general para averiguar quiénes tenían derecho a ser puestos en libertad; en este contexto no se consideraría la puesta en libertad de los reclusos acusados de robo a mano armada o de implicación en el asesinato del Presidente Ndadaye y el Dr. Kassy Manlan, antiguo representante de la OMS en Burundi.
共和国总统要求司法部长就监狱数展开普查，以查明哪些有资格获得
类释放；那些从事武装抢劫或者与谋杀Ndadaye总统以及卫生组织驻布隆迪前代表Kassy Manlan博士案件相关的，则不在此考虑释放的范围之内。
La Dra. Marianela Corriols, OPS, Nicaragua, recordó que la ausencia de discriminación por motivos de raza y grupo étnico, género, idioma y religión, es una norma totalizadora y fundamental pertinente a todos los aspectos de la vida pública y subrayó que sólo se pueden alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en un contexto de equidad étnica.
泛美卫生组织－尼加拉瓜的Marianela Corriols博士回顾指出，不因种族、族裔、姓、性别、语言和宗教因素予以歧视是与公共生活所有方面有关的一个全面和根本的规范，她强调只有在民族平等的前提下才能实现千年发展目标。
El Consejo destacó la perseverancia de los principales negociadores, el Vicepresidente Primero Ali Osman Taha, y el Presidente del SPLM, John Garang, e indicó que estaba dispuesto a prestar apoyo a la aplicación del Acuerdo por conducto, entre otras medidas, del despliegue de una operación de apoyo a la paz.
安理会着重指出主要谈判者阿里·奥斯曼·塔哈第一副总统和运主席约翰·加朗博士作出了不懈的努力，
表示安理会愿意通过部署和平支助行动等方式，支持执行该协定。
En colaboración con instituciones académicas nacionales e internacionales, el Centro ha creado un programa de doctorado en genética molecular que permite que jóvenes científicos de países en desarrollo adquieran un título universitario reconocido internacionalmente y reúnan los requisitos necesarios para recibir formación posdoctoral en centros de investigación de prestigio.
该中心与国家和国际学术机构合作，已经建立分子基因博士方案，让发展中国家的年轻科学家获得国际公认的学位，以便他们有资格日后在知名的研究中心进行博士后培训。
Las becas otorgadas por el gobierno durante los últimos cuatro años indican que sólo el 39% de las niñas recibieron becas para estudios secundarios, sólo un 38% de niñas recibieron becas para estudios de postgrado y el 22% de las niñas obtuvieron becas para optar a un doctorado.
过去四年颁发的政府奖学金显示，只有39% 的女生获得了本科奖学金，38%的女生获得了硕士研究生奖学金，22%的女生获得了哲学博士奖学金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
牙 牙语第一册 牙语枕边故事（慢速听力） 牙语第一册 牙语第三册 La Dra. Jeannette Reynoso escribió su tesis doctoral estudiando específicamente el uso del " ahorita" de distintos grupos en el siglo 20 para ver cómo ha evolucionado esa herencia lingüística a través de los siglos.
Jeannette Reynoso博士曾在其博士论文中，专门研究了20世纪不同群体对“ahorita”的运用，以了解这个语言遗产在几个世纪中的演变情况。
牙语 
不
我多说说你的生活呢？
牙与当代拉丁美洲的
马努埃尔·布拉沃·马洛
亡的故事
神手里抢救出来了吗？
