Hay un gran número de países que están a favor de que figure un artículo por separado sobre cooperación internacional.

许多同就际合作单列一条款。

En el capítulo 3 se proporciona información detallada sobre la propuesta de presentar por separado los gastos de seguridad exigidos por las Naciones Unidas.

关于将联合规定的安保费用单列的建议详见下文第三章。

Los gastos compartidos centralmente con las Naciones Unidas (calculados en 26,2 millones de dólares) se presentan por separado en la partida VI del cuadro 3.

与联合一道支付的中央分担的安保费用估计为26.2百万美元，作为第六项单列于表3。

Dos métodos posibles son poner toda información sobre la gobernanza de la empresa en una sección aparte del informe anual, o publicar un informe independiente relativo a la gobernanza de la empresa.

可以取的两种办法包括：将公司治理情况的所有披露在年度报告中单列一节，或者将其放在单独的公司治理报告中。

Se planteó si era necesario incluir un artículo separado para la protección de los accionistas dado que éstos ya estaban protegidos en los artículos destinados a la protección de las personas naturales o jurídicas, según correspondiera.

有质疑，股东的保护是否需要单列一条，因为股东已经在保护或法的条款下得到适当保护。

Una preocupación concreta de los países que tienen reservas respecto a un artículo específico es que la cooperación internacional (o la falta de ella) pueda servir de excusa a los Estados para no aplicar la Convención.

而对单列条款有保留的特别担心的是，际合作（或缺乏际合作）可能会被各当作不执行公约的借口。

Como los gastos de seguridad compartidos centralmente se indican por separado, los reembolsos relacionados con las oficinas sobre el terreno son principalmente los gastos compartidos con otros organismos de las Naciones Unidas en las oficinas sobre el terreno.

由于中央分担安保费用现在单列，因此与外地办事处有关的偿还款现在成了与其它联合机构外地办事处分担的主要费用。

De igual modo, si se otorgara a las instituciones nacionales el derecho a intervenir en relación con otros temas además del tema 18 b), la Comisión podría incluso estudiar la necesidad de mantener en el programa el tema 18 b).

同样，如果给予机构在议程项目18(b)以外的其他项目下发言的权利，委员会可考虑单列一个议程项目18(b)是否仍有必要。