Para concluir, creemos que con renovada fuerza la familia —unidad social básica de la sociedad— debe pasar a ser una herramienta para el desarrollo de una sociedad moralmente recta y económicamente estable, saludable y viable.

最后，我们认为，家庭作为社会基本组成单位如果能被赋予新力量，应能为一个道德上公正、经济上稳定、健康和自立社会展提供工具。

Cabe recordar que los países Partes en desarrollo afectados que se encuentran en las regiones de África, Asia y América Latina y el Caribe pidieron el establecimiento de dichas dependencias de coordinación regionales para poder estar en condiciones de cumplir eficazmente sus obligaciones derivadas de la Convención, especialmente en el marco de los programas de acción regionales (PAR) de lucha contra la desertificación.

可回顾来自非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒展中国家缔约方要求设立区域协调单位，使它们能有效地履行《公约》义务，特别关于防治荒漠化区域行动方案。

En el párrafo 42 del informe, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de: a) concluir con carácter urgente la reconciliación del equipo no fungible, a fin de velar por que fueran correctos los saldos iniciales ingresados al sistema Atlas; y b) poner en práctica controles para velar por que las dependencias respectivas verificaran periódicamente el equipo que tuvieran en su poder, lo que luego se debería reconciliar con la lista de inventario final.

在报告第42段内，人口基金同意委员会下列建议：(a) 作为紧迫事项完成就非消耗性设备核对，以确保列入Atlas系统期初结余是正确；以及(b) 实施管制以确保各单位能定期对其拥有设备进行核查，并能与完整存货清单保持一致。

En el párrafo 42, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de: a) concluir con carácter urgente la conciliación del equipo no fungible, a fin de velar por que sean correctos los saldos iniciales introducidos en el sistema Atlas; y b) poner en práctica controles para velar por que las dependencias respectivas verifiquen periódicamente el equipo que obre en su poder, lo que luego se debe conciliar con la lista de inventario final.

在第42段，人口基金同意委员会下列建议：(a) 作为紧迫事项完成就非消耗性设备核对，以确保列入Atlas系统期初结余正确性；以及(b) 实施管制以确保各单位能定期对其拥有设备进行核查，并能与完整存货清单保持一致。