La chica es de una familia monoparental.

这个女孩来自一个单亲家庭。

Tenemos que dar más atención a los niños de familia monoparental.

我们要更关注单亲家庭孩子。

También en situación sumamente difícil se encuentran 19.423 niños monoparentales.

同时还有19,423名极为贫困单亲儿童。

Esto quiere decir que la escasez de medios económicos se observa con más frecuencia entre las madres solteras.

这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更常见。

Se debe señalar que las familias monoparentales constituyen también el 36% de todos los perceptores de ingresos garantizados.

值得提及是，单亲家庭占全部收入保障获得者36%。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单亲为妇女，只有1%单亲为单身父亲。

En Australia las mujeres representan alrededor del 90% de las personas que reciben apoyo a los ingresos por ser progenitores únicos.

目前，在澳大利亚，约90％领取单亲收入支助人是妇女。

Esta disminución se debe en gran medida a que ya no figuran los casos de las familias con niños (incluidas las monoparentales).

人次下要是将有子女家庭（包括单亲父母）排除在外结果。

Los niños monoparentales constituyen una categoría especialmente vulnerable en la Federación de Bosnia y Herzegovina, cuyo origen está relacionado con la guerra.

波斯尼亚和黑塞哥维那境内单亲儿童易受害类别，这与战争相关。

Esta medida debería aumentar la participación de los cabezas de familias monoparentales en la población activa y reducir la extrema pobreza de estas familias.

预计这将改善单亲父母加入劳动大军状况，低单亲家庭低收入程度。

El número de solicitudes de familias de un progenitor sin pareja excedía en un 25% el número de solicitudes de todas las familias con hijos.

单亲家庭申请数量超过了所有有子女家庭申请数量25%。

Las mujeres estaban a la cabeza del 97% de esas familias y en cerca de un tercio de ellas el padre es un nuevo inmigrante.

在这些家庭中，97%户为女性，近三分之一单亲父母为新移民。

Un factor que contribuye a que aumente el riesgo de caer en la pobreza es la institución de familias monoparentales, a cuyo frente están principalmente mujeres.

贫穷风险增大一个决定因素是单亲，这要适用于妇女。

El programa tiene por finalidad incrementar las capacidades de ingresos de los miembros de familias monoparentales, al mismo tiempo que elevan sus calificaciones para el empleo.

该项目旨在提升单亲家庭赚钱能力，同时提高他们雇用资格。

Estas familias monoparentales menesterosas pueden conseguir ayuda financiera temporal del sistema de bienestar social, en una cuantía que depende de las posibilidades económicas de cada cantón.

这些残缺不全单亲家庭可获得社会福利系统临时经济援助，援助幅度得看所涉州财政能力。

Preocupan en especial al Comité los obstáculos que afrontan esos grupos vulnerables en cuanto al acceso a la educación, el empleo, la atención sanitaria y otros servicios sociales.

她们极有可能处于持续贫穷和受到社会排斥状态之中，这些妇女包括农村妇女、老年妇女、女游民、单亲妇女和残疾妇女。

La proporción de familias con muchos hijos, así como de familias monoparentales entre los beneficiarios de las prestaciones de subsistencia ha ido aumentando a lo largo de los años.

有多个子女家庭和单亲家庭在生活福利受益人中所占比例近年来有了提高。

Así ocurre en parte porque los jefes o las jefas de familia sin pareja que perciben ingresos mínimos durante largos períodos son proporcionalmente más que las restantes personas en promedio.

这部分上是因为长期依靠最低收入生活单亲父母比例高于全国平均水平。

Además, el Gobierno ha adoptado medidas recientemente para permitir a los hijos de viudas y mujeres divorciadas cuyos maridos no son ciudadanos de su país naturalizarse por mediación de su madre.

另外，政府最近还采取法律措施，允许父亲是非本国国民并已死亡或与母亲离异单亲子女通过母亲获得公民身份。

Estos últimos años el número de familias monoparentales en Israel está en constante aumento - en su mayor parte debido a los cambios en las modalidades familiares y al aumento de la proporción de divorcios.

近年来，以色列单亲家庭数量呈持续上升趋势，这要是由于家庭模式改变以及离婚率上升。