Por falta de recursos, el CIC sigue sin poder evaluar las instituciones mediante visitas.
由于缺乏资源，协调委员会仍然无法
实地访查对有
机构作出评估。
El Grupo de Estados de África respalda la recomendación de la Comisión Consultiva de que se aprueben recursos para la ampliación de las operaciones de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia, que incluirían la asistencia en la promoción del diálogo y la reconciliación entre las partes somalíes, las medidas para resolver la cuestión de “Somalilandia”, la coordinación del apoyo internacional, la presidencia del Comité de Coordinación y Vigilancia, la asistencia a las nuevas estructuras de gobierno y la planificación de su traslado gradual a Somalia, donde estaría en mejores condiciones de apoyar los esfuerzos de reconstrucción del Gobierno Federal de Transición.
非洲集团赞成咨询委员会于核可扩大联索政治处作用的资源的建议，那将包括促进索马里各方的对话与和解，处理“索马里兰”问题、协调国际支助、主持协调与监测委员会、支持新的管理结构以及规划
的分期重新安置到索马里，在索马里将更加能够协助渡联邦政府的重建努力。
También propuse que se ampliara la función de las Naciones Unidas para abarcar, entre otras cosas: a) la prestación de asistencia en el diálogo continuo entre las partes somalíes para lograr la reconciliación; b) la prestación de asistencia en el esfuerzo de resolver la cuestión de “Somalilandia”; c) la coordinación del apoyo al proceso de paz con los vecinos de Somalia y otros asociados internacionales; d) y la presidencia del Comité de Coordinación y Vigilancia y el desempeño de una función política importante en las actividades de consolidación de la paz en Somalia.
我还建议扩大联合国的作用，增加以下等等职责：(a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话，(b) 协助解决“索马里兰”问题的努力，(c) 与索马里邻国和其他国际伙伴协调对和平进程的支持，(d) 主持协调与监测委员会，并在索马里建设和平活动中发挥政治主导作用。
El Sr. Morillas Gómez (Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui) dice que la situación se deriva del estancamiento económico que se registra en Marruecos desde hace 20 años y de los millones de dólares que han ido a parar a la construcción del muro, obra que corroe como un cáncer la economía marroquí, y esos dos factores, sumados a la ausencia de perspectivas de futuro en el país, impulsan a centenares de miles de jóvenes a poner en peligro su vida a bordo de frágiles embarcaciones para dirigirse hacia Europa.
Morillas Gómez先生（撒哈拉人民之友协会全国协调委员会）说，这种状况是由20年来摩洛哥经济停滞所造成的，还有为修隔离墙耗费了数百万元，像癌症一样侵蚀着摩洛哥的经济，迫使数十万年轻人冒着生命危险乘坐经不起风浪的小船前往欧洲，因为在国家没有前途。
En respuesta a un llamamiento de la Junta de Coordinación del ONUSIDA para que se prestara más apoyo a nivel nacional mediante, entre otras cosas, el presupuesto y plan de trabajo unificado, los recursos del UNFPA se han vuelto a concentrar en la prevención del VIH en África, con el fin de garantizar que las oficinas en los países cuenten con la capacidad técnica necesaria para apoyar a la autoridad nacional encargada de la lucha contra el SIDA y fomentar la capacidad en los 12 países más afectados.
方案协调委员会要求更加注重国家一级的支助，包括采用统一的预算和工作计划，人口基金响应要求，重新确定了用于非洲预防艾滋病毒的资源的重点，确保国家办事处拥有技术能力支助国家艾滋病当局，并加强12个受影响最严重国家的能力。
Al tiempo que reconoce el establecimiento del Comité Nacional de Coordinación para la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer como mecanismo nacional para el adelanto de la mujer, el Comité expresa su preocupación por el hecho de que ese mecanismo nacional quizá no tenga la importancia suficiente, el poder suficiente para tomar decisiones o los recursos humanos y financieros adecuados para promover con eficacia el adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros.
委员会注意到建立了实施公约全国协调委员会，以此作为提高妇女地位的国家机构，但同时表示注，该国家机构可能知名度不够高，决策权不够，或者财力和人力不够，不能有效地促进提高妇女地位和两性平等。
El Inspector cree que esta cuestión es suficientemente importante para que los jefes ejecutivos de las organizaciones procedan a su seguimiento sistemático en los foros que ofrecen la Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación (JJE) y el Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, con miras a adoptar normas de productividad y otras normas pertinentes para orientar el rendimiento de las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
检查专员认为这个问题相当重要，值得各组织行政首长联合国系统行政首长协调委员会(行政首长协委会)和采购工作组论坛有系统地注，以期制定生产率规范和其他有标准，为联合国系统内的采购职能提供指导。
La Conferencia también llegó a la conclusión de que debía mantenerse la estructura actual de tres Comisiones Principales y de que la cuestión del examen duplicado de los mismos temas en más de una Comisión debía resolverse en la Mesa de la Conferencia, que se encargaría de coordinar la labor de las Comisiones de manera que la responsabilidad básica de la preparación del informe con respecto a cada tema concreto recayera en una sola Comisión.
大会又决定应保持三个主要委员会现有的结构，而由一个以上的委员会讨论同样问题的重叠现象应由总务委员会加以解决，该委员会将协调各委员会的工作，以便每一个具体问题只由一个委员会担负编写报告的实质性责任。
Se solicita el puesto de funcionario de servicios de secretaría (P-3) para la secretaría de la Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto (Quinta Comisión) y el Comité del Programa y de la Coordinación en la Oficina del Secretario General Adjunto para fortalecer la capacidad de la secretaría de prestar servicios a la Quinta Comisión durante las deliberaciones sobre presupuestos de operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la redacción de resoluciones e informes.
为副秘书长办公室内的行政和预算（第五）委员会及方案和协调委员会秘书处，请设秘书处事务干事（P-3）员额，以加强秘书处在第五委员会审议维持和平行动预算期间为其提供服务的能力，包括起草决议和报告。
En el informe bienal sobre la ejecución de los programas que, en cumplimiento de los párrafos 6.1 y 6.2 y sus reglas conexas, se presenta a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, se señalan a la atención de los Estados Miembros los progresos realizados en la consecución de los logros previstos, presentados en el presupuesto por programas sobre la base del suministro de los productos finales.
依照条例6.1和6.2及相细则、并方案和协调委员会提交大会的两年期方案执行情况报告根据最后产出提供情况，向会员国报方案预算所列各项预期成绩的实现进展情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
合集 Y a pesar de que hubo 5 directores del Conacyt y múltiples coordinadores del foro e integrantes del comité que operaron bajo este esquema en años anteriores, solo están siendo perseguidos aquellos que participaron activamente en el sexenio pasado.
尽管之前有5位CONACYT主任和多位论坛
员及委员会成员在过去几年里都按照这一模式运作，但只有那些在上一任期内积极参与的人正在受到追责。
合集 El Gobierno de Guatemala, encabezado por su presidente Jimmy Morales, decidió decretar el estado de calamidad en los tres departamentos para atender la emergencia, de la que el secretario de la Conred, Sergio García, dio más detalles.
危地马拉政府在总统吉米·莫拉莱斯的领导下决定在三个省份宣布紧急状态
应对此次突发事件，危地马拉减灾委员会秘书长塞尔希奥·加西亚提供了更多细节。
合集 合集 合集 
游击队的领导人，但不久前他已成为尼加拉瓜重建
北京2022年冬奥会
