Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.

需特别强调的是，该计划将由社会各界共同调、合实施。

Pero el pajarillo, que debe de digerir aprisa, tapa la palabra con una nota falsa.

可是小鸟大概消化得很快，它又叫出一种极不调的音调，遮掩了我们的字句。

Obviamente esto era algo bastante complicado, y era muy difícil tener una buena coordinación nacional.

这显然造成诸多不便，使全国调非常困难。

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—优化区域经济布局，促进区域调发展。

Promover el desarrollo coordinado de las regiones y elevar la calidad del nuevo tipo de urbanización.

（六）促进区域调发展，提高新型城镇化质量。

Promover el desarrollo integrado urbano-rural y coordinado interregional para optimizar enérgicamente la distribución de la economía.

（八）推动城乡融合和区域调发展，大力优化经济布局。

Si viene conmigo, amigo mío, le ofreceré una cena que hará armonizar su bienestar físico con el mental.

假如你愿意跟我一起来，朋友，我预备请你吃顿饭，让你的身心取得调。”

Por tanto, seguimos reforzando un marco estable de coordinación, clave para la eficaz gestión de esta crisis.

由此，我们正在强化稳定调框架，这是高效应对本次危机的关键。

Bueno, de hecho, entre sus tareas se incluía la de coordinar a todo el equipo de redactores.

嗯，事实上，他的任务还包括了调整个编辑团队。

Sobre el papel, existen planes de coordinación estatal y autonómica, pero en la práctica, se nota la costura política.

在纸面上，存在国家和自治区的调计划，但在实践中，政治缝合的痕迹很明显。

Las pinturas eran casi todas de estilo moderno, pero parecían fuera de lugar en aquellas habitaciones de atmósfera clásica.

房间里的那些画，大多是现代派风格的，但与这古典气息很浓的房间并无不调之感。

Sino de acciones muy coordinadas, que han provocado en que tú sin miedo.

在非常调的行动中，它们让你无所畏惧。

Pero antes de esto hay que coordinarse con Bruselas.

但在此之前，需与布鲁塞尔调一致。

Además pretenden armonizar las sanciones para que cumplan en todos los estados miembros.

此外，他们还打算调制裁措施，以确保所有成员国都能遵守。

Pide una respuesta coordinada para la ayuda humanitaria y para paliar las consecuencias económicas.

要求调一致的响应来提供人道主义援助并缓解经济后果。

Máxima coordinación en el gozoso encuentro de Ferrol, A Coruña.

费罗尔、阿科尔斯的欢乐相聚达到了最高级别的调。

El resultado global es que millones de personas trabajan, más o menos, de forma coordinada.

总体结果是数百万人或多或少地调。

Pide armonizar doctrinas y critica al Partido Popular usar esta ley como arma de confrontación.

要求调教义，并批评人民党将此法律为对抗具。

Coordinando y realizando sin dejar nada la azar.

调一致，执行无误，杜绝任何偶然。

Dando la respuesta adecuada en coordinación con los servicios sociales, sanitarios, y de seguridad.

与社会服务、卫生服务和安全服务调，给出适当的回应。