No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.
他同意协定中的那个条款。
En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.
我们继续进行和平努力,进而接受了《阿尔及尔协定》。
Dichos esfuerzos llevaron a la firma de un acuerdo final en Helsinki el mes pasado.
这些努力的结果是上个月在赫尔辛基了一项最后协定。
A ello ayuda que el proceso de paz recibe el apoyo internacional.
这项协定有助于为和平进程提供国际支助。
Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.
此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
Los acuerdos formales entre la Corte y esos Estados y organizaciones facilitan la cooperación.
法院与此类行为者之间的正式协定有助于促进合作。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了一系列协定，促进其各方面业务。
La diferencia entre “cláusula compromisoria” y “compromiso arbitral”, ha perdido su razón de ser.
对“仲裁条款”和“仲裁协定”加以区，再有任何意义。
Propuso a sus miembros que notificaran un acuerdo regional de colaboración de esta clase.
委员会提出了一项区域合作协定请各成员国批准。
La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.
我的办事处正在同其他各个组织达成必要的协定与安排。
En la actualidad, se han aplicado todas las disposiciones del Acuerdo de Bonn.
今天，《波恩协定》的所有规定均得到执行。
Además, se han creado todas las comisiones que exige el Acuerdo de Bonn.
此外，按《波恩协定》的要求成立了所有委员会。
Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación.
《和平协定》将提升和平解决达尔富尔和东部苏丹问题的机会。
En algunos casos, las sanciones pueden ayudar a lograr acuerdos.
在有些情况下，制裁可有助于达成协定。
Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?
阁下，我想问一个问题：你依然答应履行协定吗？
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《关系协定》还设想作出实施条款补充安排。
No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.
然而，这些双边投资协定中有少还有待生效。
Ni el Acuerdo Linas-Marcoussis ni el Acuerdo Accra III se ha cumplido totalmente.
《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》都没有得到充落实。
No pueden incumplir los acuerdos; deben cumplir sus compromisos y respetar la Constitución.
他们必须遵守协定，他们应该尊重《宪法》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El martes del armisticio amaneció tibio y lluvioso.
星期二——停战协定签订的日子，天气寒冷，下着雨。
Pues bien - dijo entonces el muñeco -; vamos a hacer un trato.
“那么，”木偶说，“咱俩订个君子协定。”
Habrá una cumbre a mediados de julio, con el acuerdo comercial con Mercosur pendiente.
旬将举行一次峰会，与南方共同市场的贸易协定仍悬而未决。
Ellos lo rechazan porque no viene del pacto de Toledo.
他们拒绝它因为它不是来自托ledo协定。
Los acuerdos de paz de Dayton pusieron fin al conflicto.
《迪顿和平协定》结束了这场冲突。
En los pactos del Congreso, ERC cumple los acuerdos.
国会的协议，加泰罗尼亚共和左翼党履行了协定。
Asegura que no se cumplen las condiciones para un acuerdo comercial con Mercosur.
他表示与南方共同市场的贸易协定条件未得到满足。
Para ello, el Acuerdo de París es el marco de acción.
为此，巴黎协定是行动的框架。
La Unión Europea y los Estados Unidos negocian un tratado de libre comercio.
欧盟和美国正谈判一项自由贸易协定。
Siempre acogemos todas las políticas y damos la bienvenida a los acuerdos de libre comercio.
我们始终欢迎所有的政策，并欢迎自由贸易协定。
También tiene previsto presenciar la firma de una serie de acuerdos de cooperación.
他还计划见证一系列合作协定的签署。
También explicó cómo este acuerdo afectará a las personas que ejercen el comercio exterior.
他还解释了该协定将如何影响从事对外贸易的人们。
Además, las dos partes firmaron más de 30 importantes tratados de cooperación, agregó Wang.
此外，双方签署了超过30项重要的合作协定，王补充道。
Y nadie teme una " estampida" del Acuerdo de París.
而没有人担心会出现“逃离”巴黎协定的情况。
La Unión Europea quiere que este acuerdo comercial tenga ciertos compromisos con la sostenibilidad.
欧盟希望这份贸易协定包含一些可持续性的承诺。
También firmó un pacto de cooperación económica y comercial con la Unión Económica Euroasiática.
还与欧亚经济联盟签署了经济和贸易合作协定。
Hoy en Un Tema al Día. Claves del acuerdo.
今天《每日一主题》。协定的关键点。
Van a prometer muchas propuestas como salirnos del Pacto de San José.
他们将承诺许多提议，比如退出《圣何塞协定》。
Mauricio Macri, presente en la firma del Pacto de Mayo.
毛里西奥·马克里出席了五协定的签署仪式。
Antes anunció que va a buscar un acuerdo de libre comercio con la Casa Blanca.
此前他宣布， 将寻求与白宫达成自由贸易协定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同意协定中的那个条款。
合集 合集 合集 合集 合集 
代文化（视频版） 合集 合集 合集 合集 合集 
了《阿尔及尔
，以电子方式订立的仲裁
，
旬将举行一次峰会，与南方共同市场的贸易
国会的协议
