México aportó vocablos del náhuatl, como “tamal”, “chicle”, o “tomate”.

墨西哥语里有一些纳语词汇被采纳比如tamal（粽子）, chicle（口香糖）, tomate（番）。

Por ejemplo: la palabra “tiza” es de origen náhuatl y se usa en todos los países hispanohablantes… menos en México, donde al mismo objeto le llamamos “gis” ¡que viene del latín!

比如说所有西语国家粉笔一词来自纳语的Tiza...但是在墨西哥，人们却把粉笔叫做gis，一个来源于拉丁语的词。