Mientras más grande la masa o más pequeño el radio, mayor es la velocidad de escape.

质量越大或半径越小，逃逸速度越大。

Estos drones permiten hacer seguimientos desde 120 metros de altura en un radio de 500 km.

这些无人机可以从120米高度在一个半径500公里范围内进行跟踪。

Es pi por radio al cuadrado.

是π乘以半径平方。

Por ejemplo, con métodos tradicionales, categorizar todos los insectos en un radio de una hectárea puede llevar décadas.

例如， 使用传统方法，对一公顷半径范围内所有昆虫进行分类可能需要数十年时间。

Es que la zona afectada es que es muy grande, en radio, en municipios y en personas afectadas, en viviendas destrozadas.

问题是， 就半径而言， 受影响地区非常大，在城市和受影响人群中，在被毁坏房屋中。

Los desechos fundidos estuvieron más calientes que la superficie del sol e incendiaron la superficie en un radio de 1,600 kilómetros.

熔化碎片表面还要热，点燃了半径1600公里范围内地表。

A partir de allí se delimitó una zona de exclusión que se mantiene actualmente, y tiene un radio de unos 30 kilómetros.

从那里开始划定了一个隔离区， 然存在，半径约为30公里。

Comienza trazando un radio de doscientos pasos contados desde la choza en dirección a oriente siguiendo las huellas encontradas el día anterior.

他从茅屋出发，向东沿着一天发现足迹，开始以两百步为半径进行搜索。

Las autoridades han desalojado a los vecinos ubicados en un radio de casi un kilómetro, porque el humo podía provocar problemas respiratorios y mareos.

当局已疏散了半径近一公里范围内居民，因为烟雾可能引发呼吸问题和头晕。

Las autoridades han establecido un perímetro de seguridad de tres kilómetros en torno al volcán y, han pedido a la población que se mantenga alejada.

当局已在一个半径三公里范围内建立了安全警戒线，并要求居民远离该区域。

Tendría un radio de 10 a la menos 30 metros, menor que un átomo de hidrógeno que tiene unos 10 a la menos 11 metros.

它半径为10负30次方米，一个氢原子还要小，氢原子大约有10负11次方米。

Lo que no imaginó Colón es que el radio de la tierra era mucho más grande y que en medio se iba a encontrar con un continente desconocido, América.

哥伦布没有想到是，地球半径要大得多，也没想到他会在半路遇见一块未知大陆，也就是美洲。

El calor de esta luz produce un pulso térmico tan vigoroso y caliente que quema todo en un radio de 13 kilómetros desde el centro de la detonación.

这种光线产生热脉冲极其强烈和炽热，能在以爆炸中心为圆心、半径13公里范围内烧毁一切。

Es decir, el sistema solar tiene un radio de un año luz y Próxima Centauri, que es la estrella más cercana, está a cuatro años luz de nosotros.

也就是说，系半径为一光年，而最近恒星邻星距离我们有四光年。

Antes de montar mi tienda, tracé un semicírculo delante de la cavidad, de un radio aproximado de diez yardas hasta la roca y un diámetro de veinte yardas de un extremo al otro.

搭帐篷，我先在石壁面划了一个半圆形，半径约十码，直径有二十码。

Un planeta esponjoso es inconcebible: como la gravedad comprime la Tierra y la compacta para eliminar huecos, se contrae hasta que su radio se reduce a dos tercios del actual.

一个海绵状行星是难以想象：由于重力压缩地球并使其致密化以消除空隙，地球会收缩直到其半径减少到现有大小三分之二。

Y no sé si os acordaréis de las clases de física en el instituto, pero en la tabla periódica había un símbolo llamado RA, y este era el diminutivo de radio.

我不知道你是否还记得高中物理课上内容，元素周期表中有一个符号叫做RA，它是半径缩写。

Dado un Punto " P" , un segmento de línea " r" que empieza en " P" , puede trazarse un círculo cuyo centro será " P" y " r" su radio.

3. 给定一个点“P”，以及一条从“P”点出发线段“r”，可以绘制一个圆，其圆心为“P”，半径为“r”。

Esta vez amplían a cinco millas a la redonda porque la estadística indica que la mayoría de cadáveres se encuentran como mucho a cinco millas de donde se ha cometido un crimen.

这一次，他们将搜索范围扩大到五英里半径，因为统计数据显示，大多数尸体通常在犯罪现场五英里范围内被发现。

Pero si yo sigo midiendo, llegará un día en que me interesará medir por ejemplo, cuánto mide la circunferencia de un círculo, cuánto mide la longitud de una circunferencia de radio uno.

但如果我继续测量，总有一天我会想知道测量例如，圆周长是多少，半径为一圆周长是多少。