Hacia los montes, la compacta humareda de un incendio hincha sus redondas nubes negras.

去往山那边，一场火灾浓烟像团团黑云正。

Sentía que se levantaba algo así como el calor de muchos hombres.

她还觉得有一种像许多人一起时产生一样东西。

El puente es tan delgado como un cabello y afilado como un cuchillo y hay llamas subiendo hasta él.

桥细如发，锋利如刀，上有火焰。

El frenazo del coche, el golpe tremendo y el dolor, el dolor horrible, como fuego que le subía del vientre a la boca.

汽车刹车，巨大撞击和疼痛，可怕疼痛，就好似火焰从她肚子到嘴巴里。

Las lumbres del ocaso prenden las últimas rosas, y el jardín, alzando como una llama de fragancia hacia el incendio del Poniente, huele todo a rosas quemadas.

落日火焰点着了花园里最后玫瑰，一种带着浓香火焰向着西边天空漫天大火，到处都充满了玫瑰燃烧香。