Esos contactos tienen por objeto corregir las violaciones, resolver los incidentes y prevenir su intensificación.
保持密切接触，是为纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。
Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.
特别是领土争端，它可能导致军事升级。
No está regulada la matriculación en programas educativos de desarrollo profesional.
职业升级教育方案的登记没有规定。
El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.
TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。
Debemos evitar medidas que puedan agravar la situación.
我们必须避免可能使局势升级的步骤。
Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.
我们意识到开展升级各套指标的具体举措。
El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.
该项目制订可以升级复制的经营模式。
Durante el último año se han intensificado las operaciones militares en la Franja de Gaza.
在过去的年里，加沙地带的军事步升级。
La Oficina también está actualizando su sistema automatizado de gestión de recursos humanos.
该厅并正在更新升级其人力资源管理自化系统。
La operación no se llevó a la práctica, lo cual evitó que la situación siguiera empeorando.
该没有执，从而避免局势步升级。
La colección de tratados de las Naciones Unidas seguirá actualizándose con un nuevo mecanismo de búsqueda.
还将使条约集网站升级，具备新的检索功能。
A Dinamarca le preocupa sumamente la reciente escalada de violencia en Israel y en los territorios ocupados.
丹麦非常关注最近以色列被占领土上的暴力升级。
En la zona meridional de Katanga preocupa que las tensiones étnicas se intensifiquen durante el proceso electoral.
在加丹加南部，人们担心族裔间紧张关系可能会在选举期间升级。
Debido a la ampliación de la responsabilidad, el puesto se debería reclasificar como puesto de la categoría P-5.
由于职责扩大，该员额应升级到P-5。
Mientras se mantengan las violaciones de la Línea Azul el peligro de una escalada seguirá siendo muy real.
只要违反蓝线的情况继续发生，升级的危险依然非常现实。
En este momento, debo mencionar que una de las amenazas mundiales más graves es la escalada del terrorismo.
此时此刻，我必须提到，最严重的全球威胁之是恐怖主义的升级。
Pero la actual ofensiva de grupos extremistas, incluidos los talibanes, es decisiva en la actual escalada de violencia.
但是，包括塔利班在内的极端团体发的目前的攻势，是目前暴力升级的决定因素。
Entre las especificaciones de las tarjetas inteligentes se ha previsto la posibilidad de verificar y controlar su fabricación.
在智慧卡的规格内作出规定，升级管制对设计的伪造。
Teniendo en cuenta su importante responsabilidad, el puesto se debería reclasificar de la categoría P-4 a la categoría P-5.
由于职责重大，该员额应从P-4升级到P-5。
Cualquiera de esos problemas puede agravarse y convertirse en un conflicto, amenazando por consiguiente la vida y la seguridad.
这问题中的任何个都有可能升级为冲突，从而威胁到生命与安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.
新兴产业持续壮大，传统产业加快级。
El odio entre las familias continuaba creciendo y la guerra entre ambos bandos también.
两大家族之间的仇恨愈演愈烈，双方的争斗也不断级。
Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.
新兴产业蓬勃发展，传统产业加快转型级。
La Unión Europea dice que es otra escalada del conflicto.
欧盟表示这是冲突的级。
La Unión Europea lo ve como otra escalada del conflicto.
欧盟视此为冲突的级。
La tensión creciente en la zona ha multiplicado los clientes.
该地区紧张局势的不断级客户数量翻倍。
Crece la tensión entre las dos Coreas.
韩朝紧张局势级。
Lejos de firmar una tregua, la tensión crecía y Casado entraba en acción.
远未达成停火，紧张局势级，卡萨多采取行动。
Buenas tardes, aumenta la tensión entre Rusia y Ucrania.
下午好，俄罗斯和乌克兰之间的紧张局势级。
Es la celebración porque un equipo ha ascendido y luego, pues sentirse de Girona.
这是庆祝个球队级了，然后就是感受下吉罗纳的气氛。
En la primera etapa de secundaria el 8,7 % del alumnado no pasa de curso.
在初中的第阶段，有8.7%的学生没有级。
Esto supone un paso adicional en ese conflicto.
-这标志着冲突进步级。
En la última jornada, tanto almería como eibar pueden ascender de forma directa.
在最后轮，阿尔梅里亚和埃瓦尔都有可能直接级。
No se trata de una escalada en el conflicto, porque son almas sistemas defensivos.
这并不是冲突的级，因为它们是防御系统。
Precipitaciones cuantiosas, alzadas a una gota fría, que se mantendrá durante las próximas horas.
大量降水，级为冷雨，将持续数小时。
El conflicto escaló y ahora no lo podemos resolver charlando.
冲突级了，现在我们无法通过交谈来解决。
La escalada de violencia persiste en enero.
暴力级持续到月。
Son fuerzas pacificadoras según el Kremlin, pero en Kiev temen una escalada.
根据克里姆林宫的说法，这些是缓和局势的力量，但在基辅，人们担心局势会级。
Los jugadores empiezan a pelearse entre ellos mientras crece la guerra en el mundo golf.
球员们开始互相斗殴，而高尔夫世界中的战争也在不断级。
Las incidencias se multiplican por todo el norte de España.
事态在西班牙北部各地不断级。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纠正违禁情况，化解事端，并防止事态升级。
复制的经营模式。
级
级
客户数量翻倍。
