¡Qué fuerza de adentro me eleva, cual si fuese yo una torre de piedra tosca con remate de plata libre!

一种内在力量使我升华，似乎将我变成了一座镶着珍宝石塔，银塔顶伸向自由天空！

Ella contó que no eran una crítica social, sino la sublimación de lo cotidiano.

她表示那不是社会批评，而是日常生活升华。

El romanticismo es la sublimación de la naturaleza.

浪漫主义是自然升华。

¿Qué es más elevado para el espíritu?

什么能让精神升华？

Luego dirigióse resueltamente a la puerta, esguido, derecho, sublimado y rejuvenecido por la indignación.

然后他坚定地走向门口，被愤怒所引导， 所激励，所升华，显年轻。

Energía sobre ti es enaltecerte en la vida.

能量在生活中是让升华。

La sublimación de los traumas que los monstruos son.

那些怪物所承载创伤升华。

Sea una sublimación de tu subconsciente.

这是识升华。

Creo una sublimación del sufrimiento, ¿no?

我创造了一种痛苦升华，不是吗？

El puro azul ennoblece mi corazón.

纯粹蓝色使我心灵升华。

No soy un Grinch del amor, todo lo contrario, soy una convencida de que el amor nos eleva.

我不是爱情格林奇，恰恰相反，我坚信爱情能让我们升华。

Pero en la vida, después de un trabajo terapéutico solo se repite, se repara, se sublima o se sana.

但在生活中，经过治疗工作后，我们只能重复、修复、升华或治愈。

Una y otra vez debemos ascender a las majestuosas alturas donde se hace frente a la fuerza física con la fuerza espiritual.

我们要不断地升华到以精神力量对付物质力量崇高境界中去。

Pero él no, él es un hombre acostumbrado a la mala vida, a pasarlo mal, es una tragedia.

但他没有，他是一个习惯了糟糕生活、过不如人， 这是一种悲剧。 于是，他选择将这些经历升华， 看，他将其升华， 并创作了诗歌。

Y entonces, él lo que hace es que eso lo sublima, vamos a ver, lo sublima, y hace poesía.

然后，他所做就是将这些升华，嗯，升华，并创作诗歌。

Su literatura es estética, de base religiosa, donde el hombre buscará hacerse mejor y perfeccionarse para poderse unir con Dios, alejándose así de lo terrenal.

他文学作品富有美感，具有宗教基础，人在其中寻求自我升华和完善，以便与神结合，从而远离尘世。

En esta fase, nuestra libido se suprime a medida que nuestra energía sexual se sublima en el desarrollo de habilidades para la vida.

在这阶段，我们 libido 被抑制，因为我们性能量被升华到生活技能培养中。

Denominado hoarfrost, este fenómeno natural se produce cuando el vapor de agua se sublima directamente del aire a temperaturas inferiores a -8 grados centígrados.

被称为霜华，这种自然现象发生在水蒸气直接从空气中在低于-8摄氏度温度下升华时。

Por supuesto, el hielo por sí mismo también se puede sublimar; y es por esto que los cubos de hielo se encogen en sus bandejas con el tiempo.

当然，冰本身也可以升华，这就是为什么随着时间推移，托盘里冰块会缩小。

Es un medio tono, una levedad de lo ordinario, que se eleva a categoría de arte por la gracia de un modo de escribir y de contar.

这是一份中等调性， 一种平凡之轻，因写作和叙述方式而升华为艺术。