No, tenemos a una madre y para ella somos un hijo, tenemos mil cosas más.

不，不是这样的。我们都有母亲，所以我们还是儿女，我们的身份千变万化。

Otros factores influyen en el devenir de la humanidad.

人生千变万化，原因可多了。”

Y para pactar con Rivera, es el hombre de las mil caras, claro.

要与河畔达成协议，他可是个千变万化的人，显然。

Con sus mil y un trajes nunca pasaba desapercibida.

她穿着千变万化的服装，从来都不会被人忽视。

Así, se podían inventar mil recorridos diariamente.

因此，每天都可以创造出千变万化的旅程。

Y hoy en día este postre helado se puede encontrar bajo mil formas, colores y sabores posibles.

如今，这款冰淇淋甜点以千变万化的形态、色彩和口味呈现在我们面前。

Puede que por eso el amor lo inventase de mil formas y nada le frenó para construir al personaje cómico que interpretaba.

也许正因为如此，爱情以千变万化的方式被发明出来，没有什么能阻止它构建出那个他扮演的喜剧角色。

Si tiene alguna forma es la forma de garabato, porque va a la izquierda, va a la derecha, va arriba, va abajo, y así mil veces en un segundo.

它的形态如同涂鸦，因为一会儿向左， 一会儿向右，一会儿向上， 一会儿向下， 一秒钟内如此千变万化。

A pesar de la complejidad de estos diseños, que pueden crearse con solo un compás para dibujar círculos y una regla para hacer líneas, de estas herramientas simples surge una multiplicidad caleidoscópica de patrones.

尽管这些设计复杂，但仅用一个圆规画圆和一把尺子画线就能创造出来，从这些简单的工具中诞生了千变万化的万花筒般图案。

Quienes prefieren el arte en tres dimensiones pueden elegir unas esculturales alpargatas decoradas con bordados y abalorios; pero si hay una casa que ha sabido aprovechar esas mil y una vidas de las " espadrilles" es Castañer.

喜欢三维艺术的人可以选择装饰有刺绣和珠饰的雕塑感的阿尔巴卡鞋；但如果要说哪家品牌真正利用了“埃斯帕德鲁克斯” 的千变万化， 那就是卡斯坦永。

Rememoró la historia de sus relaciones con Darcy, tan llena de contradicciones y de cambios, y apreció la perversidad de los sentimientos que ahora le hacían desear que aquellas relaciones continuasen, cuando antes le habían hecho alegrarse de que terminaran

她又回想了一下他们整个一段交情，真是矛盾百出，千变万化，她以前曾经巴不得断绝这一段交情，如今却又希望能继续下去，想到这种颠三倒四的地方，不由得叹了口气。

Tienes colaboraciones con One Piece, con la NASA, con MnVa, con Marvel, con el que quieras, y además podrás modificarlas de mil maneras con los diferentes botones de colores, el protector de la cámara, un infinito de cosas.

你已经与《海贼王》、NASA、MnVa、漫威等众多知名品牌展开合作，而且还可以通过各种颜色的按钮、摄像头保护套等无数配件，以千变万化的方式进行个性化定制。

En sus incalculables evoluciones, la ballena blanca cruza y vuelve a cruzar las tres estachas que ahora la sujetan, enredándolas de mil maneras tanto que se acortan y ellas mismas remolcan a las lanchas hacia los hierros clavados en ella.

在不可估量的游动中， 白鲸穿越并再次穿越现在束缚它的三根套索，以千变万化的方式缠绕它们， 以至于套索收紧， 连带着将小船拖向插在其身上的铁钉。