Habrá precipitaciones débiles en el norte.

北部将会有小雨。

Permítaseme pasar ahora a abordar brevemente la situación en el norte de Uganda.

让我要谈谈乌干达北部局势。

Se llevó a cabo un estudio al respecto sobre la zona septentrional de la capital, Yakarta.

首都雅加达北部进行了一项案例研究。

La región del norte es la que tiene el menor número de centros que ofrecen este tipo de atención.

北部提供这种照顾单位数量最少。

En el norte, la falta de maestros cualificados, material didáctico y apoyo administrativo es un problema importante.

北部，合格教师、学校教材和行政支助缺乏一个主要问题。

Permítaseme aprovechar esta oportunidad para hacer observaciones sobre las situaciones de Zimbabwe y del norte de Uganda.

让我借此机会谈谈我们对津巴布韦和乌干达北部局势看法。

Es tropical en algunos lugares del norte, pero en el sur hace muchísimo frío.

北部一些热带气候，而南边天气则非常冷。

Incluso la región septentrional entre la frontera con Egipto y Jartúm sigue siendo una zona desolada y desierta.

即使介于埃及边界和喀土穆之间北部，也渺无人烟沙漠。

La retirada israelí de Gaza y de la Ribera Occidental septentrional constituye un hito importante en las relaciones israelo-palestinas.

以色列撤离加沙和西岸北部标志着以巴关系一个重要里程碑。

En la región del nordeste se observan los niveles más altos de pobreza absoluta y de concentración de ingresos.

我们发，绝对贫困水平最高和收入最为集中东北部。

Existe una serie de iniciativas encaminadas a mejorar los resultados educativos de los estudiantes indígenas en el Territorio del Norte.

为了提高土著学生学习成绩，北部有针对性采取了一些主动行动。

Existen también conflictos entre el Gobierno y grupos armados en Darfur, así como en las regiones oriental (Beja) y septentrional.

政府达尔富尔及东部(Beja)和北部同武装集团之间也存冲突。

En el Mediterráneo septentrional existen numerosas bases de datos sobre recursos agrícolas, planificación del uso de la tierra y condiciones socioeconómicas.

中海北部，提供有许多关于农业资源、土使用和社会经济状况数据库。

En el Mediterráneo septentrional, diversos países han creado sus propias bases de datos sobre la vigilancia de la degradación de las tierras.

中海北部，若干国家已为监测土退化建立起自己数据库。

La retirada israelí de Gaza y de algunas partes de la zona septentrional de la Ribera Occidental constituye, en efecto, un hito importante.

以色列撤出加沙和西岸北部行动，确实一个重要里程碑。

En septiembre, Israel llevó a cabo su plan de retirada de la Franja de Gaza y partes del norte de la Ribera Occidental.

，以色列加沙带和西岸北部部分执行了其脱离接触计划。

En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.

中海北部，正开展一些研究项目提供了有关牧开发方面资料。

En determinadas partes del país, fundamentalmente las regiones central y nororiental, se han registrado en los últimos tiempos niveles muy altos de malnutrición infantil.

该国某些，主要中部和东北部，最近出了极为严重儿童营养不良问题。

Este logro generó cambios concretos y positivos sobre el terreno en el norte de Uganda, que incluyen un aumento del acceso del personal humanitario.

这一成就给乌干达北部带来了具体而积极变化，包括人道主义工作人员可以更方便开展工作。

Hemos sido testigos de la satisfactoria conclusión de la retirada israelí de la Franja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental septentrional.

我们看到，以色列成功脱离加沙带和西岸北部部分。