Esa Fuerza ha interceptado toneladas de heroína y otras drogas destinadas a Europa y Norteamérica.
缉毒部队已经截获了准备运往欧洲
美的数千吨海洛因其他毒品。
La compra de viajes por Internet se está desarrollando más rápidamente en algunos mercados que en otros, pero está ganando terreno entre los principales proveedores turísticos del mundo, en particular América del Norte y Europa occidental.
在线购票在某些市场中比在其他市场发展更快，但正在全世界主要的旅游供应商，即美西欧的供应商那里日益得到普及。
Sin embargo, se ha de examinar con precaución la información de subregiones compuestas por un número limitado de países (por ejemplo, Oceanía y América del Norte) ya que las tendencias están muy influidas por las respuestas de un solo país.
但是，在审查由为数有限的国家组成的分区域（例如大洋洲美）的资料时一定要谨慎从事，因为趋势往往因单独一个国家的答复便受到很大的影响。
Durante el año anterior la red se amplió con el establecimiento de nuevos centros de vigilancia en diferentes regiones de montaña: el Parque Nacional de Kosciuszko, en la Montaña Nevada de Australia, tres en América del Norte y uno en Alemania.
过去一年来，该网络随着不同山区新监测场址的设立而有扩大：澳大利亚雪山的科西阿斯科山国家公园，美洲的三处场址，以及德国的一处场址。
Con respecto a la inmigración, el orador recuerda que los guyaneses han ido formando progresivamente una diáspora numerosa en el extranjero, sobre todo en América del Norte, y que es probable que un 25% de la población de Guyana se encuentre en el extranjero.
关于移徙
，他说，圭亚那侨居海外、特别是侨居美的人数逐年增长，圭亚那人口中很可能已有25％生活在海外。
Kuwait desea expresar sus sinceras condolencias y su solidaridad a los gobiernos y pueblos que fueron víctimas de los desastres naturales que han provocado grandes daños a los medios de vida y a las economías de varios países del Asia meridional, el Caribe y América del Norte.
科威特谨向成为自然灾害受害者的各国政府人民表示最深切的哀悼慰，这些灾害对南亚、加勒比美几个国家的生计经济造成了破坏。
En África oriental, los favorables enlaces de vuelos desde Asia y el Oriente Medio a otras partes de África y luego hacia Europa y América del Norte, sumados a los deficientes controles, han convertido la región en un punto de tránsito conveniente para los traficantes de drogas.
在
非，从亚洲中飞往非洲其他地区并接着飞往欧洲美洲的有利的航班衔接，加上薄弱的管制，已使该区域成为贩毒者一个方便的中转点。
El descenso del mercado norteamericano ha sido compensado en parte por ingresos superiores a los previstos en el mercado europeo, gracias al aumento de la demanda de publicaciones con precios expresados en dólares, y también al aumento de las ventas de las librerías de Nueva York y Ginebra.
由于对美元面值的出版物的需求以及纽约日内瓦书店的销售额有所增加，所以欧洲市场收入比预期高，从而部分抵销了美市场的下滑。
Sin embargo, sólo los países de América del Norte y Oceanía que respondieron al cuestionario han logrado un nivel de cobertura del grupo destinatario superior a la mitad en sus intervenciones relacionadas con la información y la educación, el fomento de conocimientos prácticos para la vida y las alternativas al uso indebido de drogas.
但只有美大洋洲的答复国报告说，侧重于提供信息教育、谋生技能培养以及吸毒替代
法的干预覆盖了其一半以上的目标群体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
提供了现场报导，通过欧洲广播联盟向欧洲以及中
墨西哥也是
样
上上升。
出，哥伦比亚继续主导着通往
