Mi padre es sueco y mi madre, norteamericana.

我的爸爸是瑞典人，我的妈妈是北人。

Esa Fuerza ha interceptado toneladas de heroína y otras drogas destinadas a Europa y Norteamérica.

缉毒部队已经截获了准备运往欧洲北的数千吨海洛因其他毒品。

Entre los países desarrollados, los de América del Norte fueron el destino más importante de las inversiones.

在发达国家，北是最重要的投资目的地。

Además, la secretaría está ultimando dos documentos sobre este tema que se publicarán en breve.

秘书处近期还将印发关于这一题目的两份文件，目前正处于最后定稿阶段，第一份文件审查若干非洲、亚洲、北洲洲港口执行该规则的经验。

Así, las actividades de enlace podrán coordinarse desde la Oficina consolidada del PNUMA para América del Norte.

这样就由合并的环境规划署北办事处联络活动。

La Sección protege a un número significativo de testigos en Sierra Leona y en Europa y Norteamérica.

该科目前在塞拉利昂境内欧洲及北洲向不少证人提供保护。

Los países de Europa occidental fueron el principal destino entre los países desarrollados, seguidos por América del Norte.

在发达国家中，西欧国家是主要的投资目的地。 其次是北。

Se prevé construir nuevas plantas de reprocesamiento (y ya hay algunas terminadas) en Europa occidental y América del Norte.

已经计划在西欧北建造新的后处理厂（一些已经建成）。

Los descendientes de africanos constituían el 60% de la población, mientras que el 40% eran descendientes de norteamericanos o europeos.

非洲后裔居民占60％，40％是北欧洲后裔。

El Estudio mostró que los niveles de fraude al consumidor eran considerablemente inferiores en América del Norte y Europa occidental.

该查显示，北西欧消费欺诈的发生率要低得多。

En América del Norte, Europa y Oceanía se ha registrado un nivel elevado de intervenciones centradas en estos grupos especiales.

在欧洲、北大洋洲，针对特殊群体采取的干预行动达到较高水平。

En cambio, en África, América del Norte y Oceanía, la ventaja de las mujeres permaneció relativamente estable o se redujo.

相比之下，在非洲、北大洋洲地区，妇女的优势基本没变或有所减弱。

Incluso en América del Norte y Europa, donde la delincuencia ha disminuido en los últimos años, sigue habiendo mucho temor.

即使是在近年犯罪率有所下降的欧洲北洲，恐惧的程度也非常高。

África subsahariana, América Latina y el Caribe, América del Norte y Oceanía se sitúan por encima del nivel del 60%.

拉丁洲加勒比、北、大洋洲以及撒哈拉以非洲地区均为60%以上。

Además, sólo América del Norte y Europa parecen haber difundido de forma relativamente activa las prácticas óptimas y la experiencia adquirida.

而且，似乎只有欧洲北还比较热中于推广良好做法经验。

La imagen en general parece confirmar la existencia de sistemas de información sobre las drogas en América del Norte y Europa.

总的情况似乎以证实欧洲北已有较完善的药物信息系统。

La mayoría de los migrantes del mundo vive en Europa (56 millones), Asia (50 millones) y América del Norte (41 millones).

世界大多数移民生活在欧洲（5 600万）、亚洲（5 000万）北洲（4 100万）。

En los últimos ocho años, solamente en América del Norte ha habido una disminución reciente y continua de las tasas de delincuencia.

在过去的八年间，只有北洲的犯罪率在近期出现了稳定的下降。

Además, sólo América del Norte y Europa parecían haben difundido de forma relativamente activa información sobre las prácticas satisfactorias y la experiencia adquirida.

而且，似乎只有欧洲北也在比较积极地传播关于良好做法经验的信息。

Más del 70% de los cubanos ha nacido y vivido bajo las férreas sanciones económicas aplicadas contra el país por sucesivas administraciones norteamericanas.

的古巴人民是在这之后出生的，生活在历届北政府对该国所实行的严厉经济制裁之下。