China, que está en el hemisferio norte entre los 50 y tantos y los 3 grados de latitud, tiene la mayor parte de su territorio ubicado al norte del trópico de Cáncer.

国，位于北半球大约北纬3到50范围内，它大部分领土面积位于北回归线以北。

Estuve enfermo continuamente, con violentas calenturas, a causa del clima, excesivamente caluroso, pues la mayor parte de nuestro tráfico se llevaba a cabo en la costa, que estaba a quince grados de latitud norte hasta la misma línea del ecuador.

尤其是因为我们做生意都是在非洲西海岸一带，从北纬１５一直南下至赤道附近，天气异常炎热，所以我得了航行于热带水域水手们常得热病，天两头发高烧，说胡话。

Los tifones se forman en regiones de aguas cálidas del océano, generalmente entre los cinco y los veinte grados de latitud.

台风形成于海洋温暖水域区域，通常在北纬或南纬5到20之间。

China, que está en el hemisferio norte entre los 50 y tantos y los 10 grados de latitud, tiene la mayor parte de su territorio ubicado al norte del trópico de Cáncer.

国，位于北半球大约北纬10到50范围内，它大部分领土面积位于北回归线以北。

El verdadero norte de Canadá comienza por encima del paralelo 60th .

加拿大真正北部从北纬60线开始。

Acá llegamos al paralelo de latitud 66, la ubicación donde arranca el círculo polar ártico.

我们来到了北纬66，这里是北极圈起点。

En un punto que desconozco, pero que probablemente se encuentre alrededor de los 20 grados latitud norte, 35 grados longitud oeste, donde yace mi nave incapacitada en el fondo del océano.

在我无法知晓某个地方，但很可能位于北纬20、西35附近，我船只无力地沉在大洋底部。

Estamos en unas islas geológicamente muy estables, están situadas en el paralelo 78, muy cerca del polo norte.

我们位于地质上非常稳定群岛，这些岛屿位于北纬78，距离北极非常近。

Su expedición llegó hasta los 58 grados norte, cerca del actual archipiélago Alexander, en el sureste de Alaska.

他探险队到达了北纬58，接近现今亚历山大群岛，在阿拉斯加东南部。

Al encontrarse sobre el paralelo 65 norte se podrán imaginar que el clima no es nada benigno.

由于地处北纬65，不难想象，这里气候绝非温和宜人。

O que Estambul, en Turquía, está sobre el 41 norte.

伊斯坦布尔位于土耳其，地处北纬41。

Se encuentra en el extremo septentrional de este país, entre los paralelos 74 y 81 norte.

在北纬74到北纬81之间，位于挪威最北端。

Los 89 paralelos septentrionales generan 1109 cruces por países, mientras que los 89 australes generan solo 432.

北纬89线穿越国家共计1109次，而南纬89线仅穿越432次。

En el 31 norte nos encontramos a Shanghái y también al límite que separa los estados de Florida y Alabama, en Estados Unidos.

在北纬31，我们找到了上海，还有美国佛罗里达州和阿拉巴马州分界线。

Si vemos el paralelo contrario, el 56 norte, contamos nada menos que nueve países.

如果观察相反纬线，即北纬56，我们会发现竟然有九个国家。

En 1917 estaba ubicado en los 23 grados y 27 segundos, y en 2045 estará sobre los 23 grados y 26 segundos.

1917年时， 它位于北纬2327分，而到了2045年， 它将移动至北纬2326分。

El llamado Angle Inlet se ubica en el estado de Minnesota y es uno de los pocos territorios, por fuera de Alaska, que está por encima del paralelo 49.

所谓安格尔入口位于明尼苏达州，是除阿拉斯加外少数几个位于北纬49以北领土之一。

Ubicado por encima del paralelo 66 norte, el círculo polar ártico pasa por el territorio de ocho países: Noruega, Suecia, Finlandia, Rusia, Estados Unidos, Canadá, Groenlandia e Islandia.

位于北纬66以上北极圈，穿越了八个国家领土：挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯、美国、加拿大、格陵兰和冰岛。

Al norte del paralelo 83 norte ya no hay más tierra, sino que nos encontramos con el océano y hielo.

在北纬83以北， 陆地已不复存在，取而代之是海洋与冰层。

En concreto, el récord es para el 11 norte, un dato que habíamos anticipado a los miembros del canal.

具体来说， 这一纪录属于北纬11，这个信息我们已提前告知频道成员。