La noche del 31 de octubre mucha gente se disfraza y acude a fiestas.

10月31号晚上，很多人会化装参加聚会。

En el camerino, ahí como toda cortadilla.

化装室里，那儿切照常。

Cariño, ¿te acuerdas que nos conocimos en una fiesta de disfraces como ésta?

亲爱，你还记得我们是场化装舞会上相识？

Otro, más audaz, se disfrazó de médico burló la guardia y penetró en mi habitación.

还有位胆子更大，他化装成医生，骗过了警卫，进了我病房。

En primer lugar, os contaré que ayer por la noche, víspera de Todos los Santos, llamó a mi casa un niño del vecindario disfrazado de esqueleto pidiéndome caramelos.

首先，我要跟大家说，昨天晚上，也就是万圣节前夕，有化装成骷髅邻家小孩儿敲我家门，找我要糖果。

Cada uno de los bandos lo forman peñas, que por lo general son conocidas como comparsas o filaes.

各有群人扮演双方中方，这些人通常被称为comparsas（化装人群）或filaes。

La fiesta comienza a primera hora de la mañana con un desfile en el que participan personas disfrazadas.

节庆活动时分以场化装游行拉开序幕。

En esta fiesta se disfruta de más de una semana de música, baile y disfraces.

这庆典上，人们能享受超过周音乐、舞蹈和化装舞会。

Me pareció un cura disfrazado de médico.

我倒觉得他像化装成医生模样神父。

Había una fiesta, sí, pero no era una fiesta de disfraces.

确实有场派对，但那并不是化装舞会。

A mediados del siglo XVIII, el rey francés, Luis XV, organizó una fiesta de disfraces.

18世纪中期，法国国王路易十五组织了场化装舞会。

De paisano, tiene la sensación de ir a un baile de disfraces.

换上便装，感觉就像是去参加化装舞会。

Años después se supo que había huido disfrazado de mujer.

几年后人们才知道他化装成女人逃走了。

También, ya que lo has mencionado, también culpa precisamente a William y a Kate de haberle convencido para que se disfrazara de nazi en el famoso baile de disfraces.

此外，既然你提到了，哈里王子还指责威廉和凯特说服他穿上纳粹装扮参加那场着名化装舞会。

Siempre lo hacemos así, y el 31 pues un poco con los amigos, no sé si... bueno, mis amigas quieren ir a un cotillón.

我们总是这么做， 31号则是和朋友们起，我不确定… … 嗯，我女朋友们想去参加化装舞会。

Yo creo que va al sorteo disfrazada, como los frikis que van al del gordo de Navidad, ella va disfrazada de urna, ¿no?

我觉得她是化装去抽签，就像那些化装去新年抽奖人样，她化装成投票箱样子，对吧？

Las fiestas de disfraces son una de las actividades más comunes que hacemos durante estos días, no necesariamente el último día de octubre.

化装舞会是我们这些天经常进行活动之，不定是十月最后天。

Hasta que me propuso ir a una fiesta de disfraces en casa de una amiga la noche de Halloween.

直到他提议去朋友家参加万圣节化装舞会。

La moda de las máscaras se difundió por toda Europa, sobre todo en la forma del baile de máscaras.

面具时尚全欧洲广为流行，尤其是化装舞会形式上。

Me encantan las fiestas de disfraces. Siempre me visto de payaso.

我喜欢化装舞会。我总是打扮成小丑。