Podríamos decir que es lo contrario de prisa.

我们可以说它是忙忙反义词。

Pero ella no le oía, y bajó rápidamente la escalera.

不她绝不听从他，忙忙下了台阶儿。

Comenzó a desabotonarlo con prisa mientras lanzaba explicaciones aturulladas.

她边忙忙地解扣子，边给我讲事情。

¿En el de la prisa o en el de la parsimonia?

你站在忙忙那边，还是不慌不忙那边？

Por allí habían volado los muchachos, quebrada abajo, en busca de noticias.

年轻小伙子则忙忙地跑出去打听详细情况。

Oí cómo corrían muebles, cómo subían y bajaban con prisa decenas Je veces la escalera.

我听见楼上家具被拖动响声，楼道里忙忙地上上下下。

A lo sumo le sirvió para entretenerse en la prisa y la confusión de la hora siguiente.

最多不在这忙忙、慌慌乱乱个钟头里面，宽慰了下她自己心。

Lucía Sanagustín, todavía hay resistentes que apuran las últimas horas.

Lucía Sanagustín，仍然有抵抗者在最后几个小时忙忙。

Ay, qué lástima por ellos, pero... Se apresuraron a llegar al laboratorio.

哦，真可惜他们，但是......他们忙忙地赶到实验室。

Bueno, Me voy a poner las zapatillas y venga, voy a ir al supermercado deprisa.

吧，我要上我运动鞋，来吧，我要忙忙地去超市。

" Es que yo por las mañanas voy a toda prisa desayuno a toda prisa, me visto a toda prisa" .

“只是早上我忙忙地去，我忙忙地吃早餐，我衣服。”

Los muebles se hallaban desparramados en todas direcciones; los estantes, desmantelados; los cajones, abiertos, como si aquella dama lo hubiese registrado y saqueado todo antes de su fuga.

家具四面八方乱七八糟地散摆着，架子拆了下来，抽屉拉开来了，就象这位女士在她出奔以前忙忙地翻箱倒柜搜查番似。

Elizabeth les dio un beso a cada uno y corrió al vestíbulo, en donde se encontró con Jane que bajaba a toda prisa de la habitación de su madre.

伊丽莎白跳下马车，忙忙把每个孩子亲吻了下便赶快向门口奔去，吉英这时候正从母亲房间里跑下楼来，在那儿迎接她。

En la expresión de los hombres, en la misma diligencia con que trabajaban se advertía la crueldad de la frustrada rebeldía, de la forzosa y humillante inferioridad bajo la lluvia.

从男人们脸上，从她们干活时忙忙劲头上，可以看出种严酷，那是做了无效反抗、在大雨中被折磨得无可奈何得严酷。

Los acuchillamos con nuestras espadas y obtuvimos el resultado que esperábamos pues, el resto de ellos, al oír sus lamentos y aullidos, huyeron a toda prisa y nos dejaron en paz.

我们用剑刺伤了他们，得到了我们预期结果，因为他们中其他人听到他们哀嚎和嚎叫，忙忙地逃跑了，离开了我们。

Con el ojo pegado a la abertura redonda, vi pasar las figuras de niños ruidosos, señoras con prisa y padres con sombrero, criaditas cargadas, mozos de reparto, la portera y su mandil, el cartero tosiendo y un sinfín de figurantes más.

我把眼睛凑在圆圆洞口上，看到孩子们吵吵嚷嚷地，女士们忙忙地上下楼，戴着礼帽父亲们、跑腿用人、送货搬运工、系着围裙门房、边走路边咳嗽邮递员，还有其他各种各样人。

Abrió la boca sin poder disimular su incredulidad, y el resto de su pitillo fue a parar al suelo en el descuido. Y entonces, atropelladamente, me transmitió el mensaje: vaya al urinario del andén y cierre la puerta, la están esperando.

他难以置信地张大了嘴巴，连嘴里烟头都掉到了地上，忙忙地给我传递了交货信息：“去站台洗手间，关上门，他们在等您。”

Sánchez ha apurado los tiempos Maroto y Darias salen del gobierno justo dos meses antes de las elecciones, aunque en los territorios reclamaban los relevos para que se centrasen en sus campañas para las alcaldías de Madrid y Las Palmas.

桑切斯在马罗托和达里亚斯在选举前两个月离开政府时间忙忙，尽管在领土上他们要求救济， 以便他们可以专注于马德里和拉斯帕尔马斯市长竞选活动。

Mientras Valeria explicaba atropelladamente la visita al oculista, la pupila dilatada y el remolino de viento, la profesora, sin decir ni pío, se dirigió al corcho que había en la pared del aula y colgó solemnemente los dibujos de su alumna.

当瓦莱里娅忙忙地向眼科医生解释这次就诊时，放大瞳孔和风漩涡，老师言不发地走到教室墙上软木塞前， 郑重地挂上了她学生画。