Conforme al actual marco de relaciones laborales, la regulación relativa a los trabajadores a domicilio suele ser competencia de los estados y territorios.

在目前的作场所关系框架下，对家务动者或外包的管理往往属于州和地区的管辖范围。

Por ejemplo, muchas trabajadoras a domicilio cobran sueldos extremadamente bajos, no están protegidas por las leyes laborales y no reciben prestaciones de la seguridad social5.

例如，许多女性外包7 的极低，动法保护，也没有社会福利保障。

Aunque los trabajadores eran reticentes a hablar con los inspectores, no se hallaron pruebas de que sus salarios no se ajustaran a los requisitos impuestos por la ley.

虽然外包愿与检专员接触，但并没有发现雇主按该法规定支付外包的证据。

Su objetivo es asegurar que los trabajadores a domicilio y por contrata del sector de la confección en Nueva Gales del Sur puedan ejercer todos los derechos previstos en el convenio estatal que regula ese sector.

该制度的目的是，确保新南威尔士州服装业的外包能够获得《服装业（州）报酬法》所规定的法定应得收入。

Con el fin de ayudar a la industria de la confección y de proteger a las empresas australianas de los competidores sin escrúpulos que explotan a los trabajadores, el Gobierno de Nueva Gales del Sur ha establecido un código de prácticas de cumplimiento obligatorio para la industria de la confección.

为帮助服装业，并针对剥削外包的道德竞争者，保护澳大利亚商业，新南威尔士为服装业颁布了一项新的强制性行为守则。

La iniciativa ha logrado contribuir a concienciar a las consumidoras respecto de la situación de los trabajadores de la industria de la confección y de las oportunidades de que disponen ellas, como consumidoras, de participar activamente en los esfuerzos por mejorar los salarios y las condiciones de trabajo y de vida de esos trabajadores.

这项举措取得了成效，它进一步提高了女客户对服装业外包实际情况的了解，并为女客户提供了更多的机会，有助于她们积极参与改善外包、作条件和生活水平的活动。