Su composición debía ser inclusiva y regionalmente representativa.
其组成应具有包容性
地区代表性。
La sólida relación entre el FNUDC y los gobiernos nacionales y locales en los países menos adelantados; la capacidad del FNUDC de aprovechar y ampliar las estructuras y metodologías de su programa de desarrollo local y su fondo de desarrollo local; el hecho de que centra su labor en la creación de sectores financieros incluyentes y en el mejoramiento del acceso a servicios financieros; y el apoyo que presta a las instituciones de microfinanciación emergentes; todo esto sugiere que el FNUDC podría aportar una contribución significativa a la formación de capital y a un desarrollo económico más amplio a nivel local en los países menos adelantados.
基金与最不达国家的国家政府地方政府关系密切；基金有能力加强并扩大其地方展方案以及地方展基金框架方法；基金侧重于建立包容性金融部门扩大获得金融服务的机会；基金为新兴小额供机
提供支助；所有这些均表明，基金能够为最不达国家地方一级的本形成更广泛的经济展作出显著贡献。
El Consejo de Seguridad debería reformar sus métodos de trabajo para aumentar su legitimidad y representatividad, así como para permitir una mayor participación, mediante la ejecución de las recomendaciones del grupo de personalidades destacadas del Secretario General sobre las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil —Grupo de Cardoso— para reforzar el compromiso del Consejo con la sociedad civil, y como profundizando y mejorando la planificación y la eficacia de las reuniones basadas en la fórmula Arria, ampliando los ciclos y cubriendo los gastos de los viajes para aumentar la participación de los agentes que se encuentran sobre el terreno.
安全理事会应当改革其工作方法，提高合法性、包容性代表性，方法是执行联合国与公民社会之间关系知名人士小组卡多索小组的关于增强安理会接触公民社会的行动的建议，并加深改进阿里亚方法会议的计划实效，延长筹备时间并支付旅行费用，以扩大来自实地的行动者的参与。
La educación en derechos humanos proporciona un conjunto de principios rectores para apoyar la reforma educativa y contribuye a responder a los problemas que afrontan los sistemas de enseñanza de todo el mundo, como por ejemplo el acceso a la educación y la igualdad de oportunidades en el sistema escolar, la contribución de la educación a la inclusión y la cohesión sociales, la función y el reconocimiento social de los maestros, la pertinencia de la educación para los estudiantes y la sociedad, el mejoramiento de los logros escolares y la gestión del sistema escolar.
其中的一套指导原则可促进教育改革，有助于应付全世界教育制度面临的挑战，例如接受教育平等教育机会、教育有助于社会包容团
、教员的作用地位、教育对学生社会的积极性、学生成绩的改善教育管理等。
Entre las acciones y las políticas se pone énfasis en la importancia de encarar de manera general los problemas de la deuda de los países en desarrollo con medidas nacionales e internacionales a fin de hacer la deuda sostenible a largo plazo, del compromiso —a nivel de cada uno de los actores— de lograr una buena gestión de los asuntos y de los recursos y el compromiso y determinación general de toda la población para la reducción de la pobreza de una manera transparente e incluyente, para que se logre un desarrollo sostenible.
相关行动政策都强调通过国家国际措施应对展中国家的债务问题，以使之成为可长期持续的债务，承诺——每个行动者——妥善处理事务源，全体人民承诺以透明包容方式坚决减少贫穷，以实现可持续展。
Al mismo tiempo, como se destacó en la visita que hizo recientemente el Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos, el Gobierno de Transición y sus dirigentes aún tienen que dar muestras más concretas de su compromiso de cumplir las obligaciones que contrajeron en virtud del Acuerdo global e inclusivo, en particular en lo que se refiere a lograr un terreno propicio para las elecciones y demostrar progresos tangibles en la extensión de la administración del Estado, la recuperación social y económica y la reforma del sector de la seguridad.
与此同时，安全理事会最近访问大湖区期间曾着重指出，过渡政府及其领导层仍然需要更加切实地显示出他们有决心履行《包容各方的全面协定》规定的义务，特别是决心确保为举行选举铺平道路，以及决心在扩大国家行政范围、社会经济恢复及安全部门改革等方面取得实实在在的进展。
En colaboración con las instituciones de Bretton Woods, la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y la Organización Internacional del Trabajo, el FNUDC ha facilitado un proceso consultivo de base amplia que aúna a gobiernos nacionales, bancos centrales y otros órganos de supervisión de instituciones financieras, instituciones multilaterales, la sociedad civil, el sector privado y los interesados en la industria de microfinanciación en torno al “Libro Azul sobre la creación de sectores financieros incluyentes”.
基金与布雷顿森林机、经社部展筹办公室、国际农业展基金国际劳工组织建立伙伴关系，协助多方利益有关者进行协商，汇集了各国政府、中央银行其他金融机的监督机关、多边机、民间社会、私营部门以及小额融方面的利益有关者，共同编写《关于建立包容性强的金融部门以支持展的蓝皮书》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gracias a ella, España consiguió construir y consolidar una democracia plena, abierta e integradora, un Estado Social y Democrático de Derecho, que ha asegurado nuestra convivencia y que nos ha permitido superar diversas y graves crisis en los últimos años.
正因为有了这部《宪法》，西班牙才得以建立巩固一个全面、开放包容的，民主社会民主法治国家，确保了我们的共存，使我们能够克服近年来的各种严重危机。
钟读名著 De pronto, poseía una concentración universal, la misma sensación que Ding Yi había tenido diez horas antes al otro extremo del Sistema Solar, durante la última fase de la aproximación a la gota, y mientras Zhang Beihai todavía dormía.
他突然有了一种包容一切的寄托感，十多个小
前，当他还
睡梦中，
阳系遥远的另一端，丁仪踏上他前往水滴的最后的航程，也有过这种感觉。
业，建立新型劳动文化。
。
