Él no volvió más y el palco quedó vacío.

那个邻座没有再回来，那个包厢也一直空着。

Volví aún la cabeza al palco, y nuestras miradas se cruzaron.

我仍然把头转向那个包厢，我们的目光相遇了。

Miré al palco, y ella también se había retirado.

我看了看那个包厢，发现那个女人也离开了。

Volví la cabeza a la sala, y detuve en seguida los ojos en un palco balcón.

我把头转向大厅，目光立刻停在下面的一个包厢。

Pasé, la puerta del palco estaba abierta, y me detuve enloquecido.

我走过去，包厢的门开着，我欣喜若狂停住了。

En la grada, en el palco y en los banquillos.

看台上、包厢板凳上。

Había llegado a la ciudad Sarah Bernhardt y la familia tenía un palco que él había insistido en que tomasen.

萨拉•贝娜到这个城做访问演出，她们定了一个包厢，那也是他的主意。

Casualidad o no, el garaje numero 33 es el box de Fernando Alonso.

不管是否巧合，33 号车库就是费尔南多·阿隆索的包厢。

Muy pendiente, su padre, que ya en el palco la ayudaba a ajustar su cinturón.

她的父亲非常细心，他已经在包厢帮她调整皮带。

Hoy, verá el Atlético-Celtic desde el palco.

今天，他将在包厢内观看马竞对阵凯尔特人的比赛。

Como estos aficionados que desayunan fuerte a primera hora en su palco.

就像这些球迷一样，他们的第一件事就是在包厢吃一顿丰盛的早餐。

Históricamente, la Plaza de la Constitución fue utilizada para corridas de toros, y los balcones servían como palcos.

历史上，宪法广场曾用于斗牛，阳台则用作包厢。

Había... A la platea, sobre todo, era donde iba el pueblo y, a los palcos, la gente más adinerada.

特别是，人们去正厅前排，而更富有的人则去包厢。

Después de hablar un rato, Erika y Roberto entraron a ver a Mati en el box 6, la casa de vidrio.

聊了一会儿之后，埃卡罗伯托进去看望六号包厢的马蒂，也就是玻璃屋。

En efecto, después de la mitad del acto mi vecino, que no había vuelto a apartar los ojos de la escena, los fijó en el palco.

果然，我这个本来眼睛不离舞台的邻座，在这一幕演了一半之后，便把眼睛转过去注视那个包厢。

Sus amigas, algunas mujeres de modestos empleados, le regalaban con frecuencia localidades para ver obras aplaudidas y hasta para algún estreno; y ella compartía esas diversiones con su marido, al cual fatigaban horriblemente, después de un día de trabajo.

她的朋友们（她认识几个小官吏的妻子）经常能够替她搞到包厢，请她去看当时风行的戏，甚至首次上演的新戏；她不管她丈夫愿意不愿意，总是拖着他一块去；不过一天工作下来，这种消遣反而增加他的疲劳。

En tanto, Pinocho abrió un poco los ojos para mirar en torno suyo, y vio en un palco una señora que tenía al cuello una gruesa cadena de oro, y pendiente de ella un medallón con el retrato de un muñeco.

他一望就看见一个包厢有一位美丽的太太，脖子上挂着一串很大的金项链，项链上吊着一个画像。这是一个木偶的像。

Porque les cuento una anécdota: yo había ido a La Scala algunos meses antes como turista y había entrado en este teatro maravilloso y de un palco, donde me hicieron entrar no sé cómo, como turista, dije: " Aquí voy a cantar" .

因为我想讲个小故事：几个月前， 我以游客身份去了斯卡拉歌剧院， 走进了这个美妙的剧院，不知怎么， 他们让我，一个游客，进入了一个包厢，当时我就说：“我一定要在这唱歌。 ” 那时是三月。