Es que ella se encargaba siempre de todo.

因为她总是包办一切。

¡Ni siquiera podría alimentarlos! Si quiero salir adelante, debo arreglármelas con mis cuatro hijos.

我如果要继续经营话，只能由我和四个孩子包办所有工作了。”

En 4 meses, los Mossos han evitado 4 matrimonios forzados 3 eran menores.

在4个月内，莫索斯警方阻止了4起包办婚，其中有3人是未成年人。

Harry Kane abrió y cerró la goleada con dos tantos.

哈里·凯恩打进两球，包办了球队首球和最后一球。

Una pilar de boda arreglada, que se dice, arreglada.

一个包办婚柱，据说，是包办。

La verdad es que yo no hago nada, el horno no hace todo.

说实话，我什么都不做，烤箱也包办不了所有事情。

Así que podemos decir que el amor romántico aparece de alguna forma como una reacción en contra del matrimonio arreglado o de conveniencia, a las relaciones basadas en la conveniencia económica o social.

因此我们可以认为，浪漫之爱在某种程上是对包办婚或功利婚一种反叛，是对基于经济或社会利益关系一种反抗。

Es decir, oye, me meto en tu empresa y te monto yo la tienda de Amazon, te lo hago todo, esa sería la primera parte, y luego está, ¿lo hacemos juntos?

也就是说，嘿，我加入业， 亲自帮建立亚马逊店铺，一切包办，这是第一步，接下来呢，我们携手共进如何？

Si bien su matrimonio fue arreglado y estuvo plagado de infidelidades y tensiones, ambos adoptaron amantes, sirvió como puerta de entrada de Catalina al intrincado mundo de la política rusa.

尽管她婚是包办， 充满了不忠和紧张，双方都养了情人， 这为叶卡捷琳娜打开了通往错综复杂俄罗斯政坛大门。

Muy probablemente estos dos muchachitos se habrían casado en una edad muy temprana casi sin duda por razones de estado, esta cuestión de matrimonio arreglado que les decía recién.

这两个小男孩很可能会在很小年纪结婚， 几乎可以肯定是为了政治原因，就像我刚才提到包办婚一样。

Su comedia " El sí de las niñas" , aunque criticaba el matrimonio de conveniencia con sus enredos y malos entendidos, deleitaba a Carlos IV y su familia.

他喜剧《少女们同意》，虽然通过情节和误解批判了包办婚，但仍让卡洛斯四世和他家人感到愉悦。

Sin embargo, Attila recibió un mensaje de la hermana del emperador, Honoria, quien suplicaba ser rescatada de su matrimonio concertado con un aristócrata romano.

然而，阿提拉收到了罗马皇帝妹妹霍诺利亚求救信，她恳求被解救出与一位罗马贵族包办婚。

O sea, sí, te ayuda, te facilita cosas, pero no hasta el punto de un agente que va a hacer todo por ti, ¿sabes?

也就是说，是，它确实能帮， 让事情变得更简单，但还没到那种代理会为包办一切程，明白吗？

Su padre siempre se ha ocupado de todo y hasta los 14 años no comprende plenamente que hay algo anormal en su madre.

他父亲一直包办一切，直到14岁他才完全明白母亲有些异常。

Cada dia viene una, dos, tres o cuatro chicas a pedirme ayuda porque están obligando a casarse por un matrimonio forzoso.

每天都有一个、两个、三个或四个女孩来找我求助，因为她们被迫要进行包办婚。

Las abuelitas sabían hacer la ropa de sus hijas, los vestidos, los uniformes de la escuela, todo hacían las abuelitas también.

奶奶们会做她们女儿衣服，裙子、校服，奶奶们都一手包办。

Fue así como terminó encargándose de un programa en el cual hacía desde el guión hasta los dibujos de los créditos.

就这样，她开始负责一个节目，从剧本到片尾字幕插图都由她一手包办。

Muchos desarrolladores creen que el " frameware" se encarga de todo y esto puede generar muchos descuidos importantes, ¿no?

许多开发者认为“框架” 能包办一切， 这可能会导致许多重要细节疏忽，不是吗？

Lo lleva todo prácticamente en España.

他几乎在西班牙一手包办了所有事情。

Nada mal para un matrimonio arreglado que se terminó antes de empezar.

还不错一场没开始就结束了包办婚。