Ellos lograron hacer obras de cuerpos humanos perfectos y proporcionales.

他们设法制作出完美且比例匀称人体作品。

Nunca lo olvidaré —sonrió Ana, tocándose la pesada trenza, que estaba enrollada alrededor de su bien formada cabeza—.

“我会忘记它，”安娜微笑着，抚摸着缠绕在她匀称头上粗辫子。

La sala se ajustaba con precisión al recuerdo que tenía de ella: un equilibrado semicírculo construido al estilo de los anfiteatros griegos.

大厅如他记忆中一样, 是个匀称、古希腊圆形剧场风格半圆形厅堂。

Lo reconocerás en seguida, porque es muy guapo: hombre alto, bien hecho, de ojos negros, cara pálida, cabello sedoso, movimientos muy finos.

你一眼就能认出来。这个人长得很帅，高高个子，身材匀称，眼睛，白净面孔，头发柔软，举止文雅。

Fascinadas por su desproporción y su hermosura, las mujeres decidieron entonces hacerle unos pantalones con un pedazo de vela cangreja, y una camisa de bramante de novia, para que pudiera continuar su muerte con dignidad.

在为男人匀称身材和俊美脸庞陶醉同时，她们决定用大块帆布和一件新娘子粗线衬衫给他做寿衣，以保持他死后尊严。