Manténgase al margen de cualquier asunto feo, no me haga ninguna jugada, compórtese decentemente.

那充满威胁提醒犹在耳边别沾染任何非法当！别想跟我玩花样！正正经经地做事！

No es raro que lo dominara el temor cuando habló con Allaby; acababa de ejecutar la horrible faena y se disponía a huir de Inglaterra para recuperar el tesoro.

他和阿拉比说话时惊恐模样怪，因为他刚干完那可怕当，准备逃出英国去收回宝藏。

Lo que pasa es que te quiero tanto que no me gusta que hagas eso —dijo José.

“是我太爱你了，想看见你干这种当。”何塞说。

Ahora bien, la cuestión es, ¿qué sabía el rey de los tejemanejes de Armada?

现在问题是，国王知道Armada那些当吗？

Narcotráfico, blanqueo de capitales, chanchullos urbanísticos y una conexión política directa.

毒品走私、洗钱、城市规划中腐败当，以及直接政治关联。

De tanto juguetear con la ilegalidad, le cogió el gustillo.

他玩弄非法当太久，已经乐在其中。

Norberto y María son gente humilde, de barrio y de vez en cuando atracadores.

诺伯托和玛丽亚是普通百姓，住在平民区，偶尔也干些抢当。

Se va al frente de Aragón y Columeta sigue viviendo como siempre hasta que la echan de la casa donde trabaja porque se enteran de que su marido está en el tinglado y ellos no quieren tener problemas.

她去了阿拉贡前线，而库莫莱塔依然像往常一样生活，直到她被工作房子赶出来，因为人们发现她丈夫在搞一些当，他们想惹上麻烦。

Un pandolero, también llamado bandido, encartado o salteador de caminos, era un ladrón armado que se dedicaba al contrabando, al abigeato o hurto de ganado, y al secuestro.

潘多拉，又称土匪、卡尔特人或路匪，是指那些持械从事走私、偷猎或牲畜盗窃以及绑架当盗贼。

Estuvo cinco meses en la cárcel por tráfico de cocaína, no tiene trabajo fijo, y cuando no trapichea con droga, hace otras cosas ilegales como ser mariscador fúrtigo.

因贩卖可卡因入狱五个，没有固定工作， 贩毒时，就做些其他非法当， 比如偷猎海产品。

Bueno, a esta mujer aparentemente le encantaba contar estas historias misteriosas de brujas, de demonios y de asociaciones ahí medias ilícitas en la época.

好吧， 这个女人显然非常喜欢讲述这些神秘巫师故事，关于恶魔和当时一些非法当故事。

Todos se ponen al servicio para enmierdar por un lado y para blanquear al corrupto por otro.

所有人都在为一边搞肮脏当，为另一边洗白腐败分子而效力。

En México habrá elecciones generales y este juicio puede remover las tuberías más sucias del Estado.

在墨西哥，即将举行大选，而这一审判可能会揭露政府内部最腐败当。

Hacía obra de impudor y de desvergüenza.

他干着无耻和要脸当。