Pese a aquello Ramos era la referencia en defensa en una época de gran rivalidad contra El Fútbol Club Barcelona.

因这件事情，在和劲敌巴塞对抗的过程中，拉莫斯成迷的谈资。

La gente, ansiosa, observa el choque entre los colosales rivales.

们焦急地注视着这两大劲敌之间的激烈碰撞。

Stefan Djokovic, el azote de su padre Novak, dice, con siete años, que el número 1 ahora es Alcaraz.

斯蒂芬·乔科维奇，他父亲诺瓦克的劲敌，七岁时就说现在的第阿尔卡拉斯。

Por los escritos de Quevedo, su gran rival, se sabe que era una persona sociable y que disfrutaba del lujo y de la tauromaquia.

从他的劲敌克维多留下的文字中可知，贡戈拉善于交际，喜爱奢华生活和斗牛。

El español ha quedado segundo justo por delante de su gran rival en la carrera al sprint que ha ganado Bastianini.

西班牙紧随其后，排在第二位，领先于他在冲刺赛中的劲敌，而巴斯蒂尼尼赢得这场比赛。

Un momento único: complicidad entre dos grandes rivales, como homenaje a uno de los 3 tenistas más grandes de todos los tiempos.

独特时刻：两大劲敌间的默契，致敬网坛三巨头之。

Algunos ejemplos podrían ser Un equipo de fútbol debe enfrentarse con su histórico rival, que va primero en la tabla y gana partidos cómodamente.

些例子可：支足队必须面对其历史上的劲敌，该对手在积分榜上领先， 并且轻松赢得比赛。

Trece años después, la afición va a volver a vivir un partido de máxima emoción en esta competición y además ante un rival como la Juventus.

十三年后， 迷们将再次在这项赛事中体验到场充满激情的比赛，而且对手还尤文图斯这样的劲敌。

En salto no intentó el que ya lleva su nombre, sino uno más sencillo que le valió el segundo puesto, por detrás de su gran rival, la brasileña Rebeca Andrade.

在比赛中，他没有尝试以自己名字命名的高难度动作，而完成个更简单的动作， 最终获得第二名，仅次于他的劲敌， 巴西选手丽贝卡·安德拉德。

Las españolas tendrán unos pocos días de descanso antes del Mundial de Qatar, donde Países Bajos, defenderá el título ganado el año pasado también contra España y donde estará la otra bestia negra de las españolas, Estados Unidos.

西班牙队将在卡塔尔世界杯前有几天的休息时间，在那里荷兰将卫冕去年赢得的冠军，对手包括西班牙，同时美国也将作西班牙队的另个劲敌出现。

El tenista reconoció que fue " especial" jugar de nuevo una final ante su gran oponente español, al que ganó en su primera final en Miami en 2005 y en el mismo torneo donde un año antes comenzó su histórica rivalidad.

这位网选手承认， 再次在决赛中对阵他的西班牙劲敌场“特别”的比赛，他在2005年的迈阿密决赛中击败对手， 并且在前年的同项赛事中开始他们历史上着名的竞争。