La repetición de los incidentes violentos nos recuerda que es necesario estabilizar urgentemente las condiciones de seguridad, que siguen siendo precarias.

反复出现的暴力事件提醒我们注意，迫切需要稳定然动荡的安全局。

En caso de que descuidemos el tratamiento de esta responsabilidad de manera justa y apropiada, la situación de esta volátil región seguirá siendo sombría.

如果我们不公正和正确地履行这个责任，这个动荡地区的局然暗淡。

Me complace que hoy en día el Consejo esté convencido de que la pobreza imperante es verdaderamente una de las principales causas profundas del malestar social en Haití.

我高兴地看到，今天，安理会深信，普遍赤贫确实是海地动荡不安局的主要根。

Sin embargo, las actividades del Organismo se han visto seriamente afectadas por la inestabilidad y la violencia en la región y especialmente por las operaciones militares de Israel, que incluyen toques de queda y cierres internos y externos.

但是，该地区动荡的局和暴力现象严重影响了工程处的活动，特别是以色列采取的事行动，包括在境内外实行的宵禁和封锁。

Estas retransmisiones, que ofrecen programas de entretenimiento e información sobre las operaciones de la misión, son muy útiles para distender situaciones volátiles que pueden provocar brotes de violencia; los programas pueden llegar a diferentes facciones y comunidades simultáneamente.

无线电广播提供娱乐及有关特派团行动的信息，在缓解可能引发暴力冲突的动荡局方面很有效。

La combinación de todos estos elementos crea una situación de inestabilidad e inseguridad, en particular en la región occidental, y en algunos casos entorpece la labor de los organismos y asociados humanitarios y plantea una amenaza para el proceso de paz.

所有这些因素加起来，造成了不稳定和动荡的局，特别是在西部，而且在某些情况下构成对人道主义机构和伙伴的工作的障碍，以及对和平进程的威胁。

Debido a la coyuntura económica y política de Haití, la región se enfrenta a una creciente amenaza de inestabilidad, por lo que todos los países de la región y las Naciones Unidas deben hacer todo lo posible para ayudar a resolver la situación de Haití con el fin de restaurar la paz y la seguridad y de favorecer el proceso constitucional del país.

由于海地的经济和国内政治情况，加勒比地区在动荡局的威胁下受到越来越大的压力，因此加勒比地区所有国家和联合国都有义务尽力设法解决海地局，以求恢复和平与安全，并推动该国的宪政过程。