Cualquier colombiano asociará la palabra chiviado con la palabra falsificado, de mala calidad o adulterado.

任何哥伦比亚人都会把 Chiviado 与伪造、劣质或掺假联系在一起。

Y luego está la solución vaga y chapucera, que es [liéchestein].

然后就那种敷衍了事的解决方案，也就[劣质斯坦]。

La chusta es la última parte de un porro, un cigarrillo de marihuana.

劣质品指的大麻烟卷或大麻香烟的最后一部分。

Una cosa es cutre cuando está mal hecha o es de mala calidad.

当东西制作粗糙或质量差时，它就劣质的。

No quiere que tomes vinos de mala calidad, sino... Sino de los buenos.

他不希望你喝劣质葡萄酒，… … 好酒。

Materiales baratos, pelotazos, infraestructuras o edificaciones de mala calidad, todo esto llevados por avaricia.

便宜材料， 暴利目， 劣质基础设施或建筑，全都驱动的。

Lo que encontraron es venta de cocaína en mal estado.

他们发现的劣质可卡因的销售。

Es un librillo mal impreso en papel malo.

这一本印刷质量差的书，用的还劣质纸张。

Mi hermana se compró un televisor de una pésima marca y resultó trucho.

我妹妹买了一台劣质品牌的电视，结果假的。

¿Cómo te atreves a enviarme cobre de mala calidad?

你怎么敢给我发劣质铜？

Casas que eran, más que casas, eran infraviviendas además.

那些房子与其说住宅，不如说根本就劣质的生存空间。

Ya basta del malinchismo de que lo que está hecho en México está mal hecho.

已经受够了这种认为墨西哥制造的东西都劣质品的观点。

¿Esto significa que hay que crear mal contenido y tener siete setenta visitas?

这否意味着要制造劣质内容并期望获得七万七千次浏览？

No quiero ir a esa cafetería porque es muy cutre.

我不想去那家咖啡馆因为它很劣质。

Fisuras en la obra y el material de postguerra de mala calidad exigen una costosa restauración.

建筑中的裂缝和劣质的战后材料要求进行昂贵的修复。

Por ejemplo, en un bar cutre todo está desordenado y es de mala calidad, viejo o roto.

例如，在一个劣质的酒吧里，一切都乱糟糟的，质量差，老旧或破损。

Por ejemplo: Compré un reloj ayer y ya se ha estropeado, es una chusta.

例如：我昨天买了一块手表，已经坏了，真劣质品。

Repite después de mí: vaya chusta… ¿De dónde viene esta palabra?

跟我重复：真个劣质品… … 这个词从哪里来的？

Una persona que hace cosas cutres es, a su vez, un cutre.

一个做劣质事情的人本身就一个次品。

Yo le dije que no fuera un cutre y que le regalara algo bonito.

我跟他说不要那么劣质，送点好看的东西。