Nadie es capaz de construir un cohete espacial o un acelerador de partículas en solitario.

没有人能建造一艘太空火箭或粒子加速器。

El acelerador acelera mientras que el freno nos ayuda a frenar, a parar.

加速器加速，而刹车帮助我们减速，停止。

Sí, no, no, tiene acelerador, freno y desembarague sobre todo.

是，不，不，它首先有加速器、制动器和脱离。

Pues, obviamente, la pandemia siempre ha sido un acelerador para todos estos nichos.

嗯，显然，疫情一直是推动这些细分领域发展加速器。

Allí está instalado el segundo acelerador de partículas más potente del mundo.

那里安装了世界上第二强大粒子加速器。

Todo eso lo tenéis en la biblioteca en librosparemprendedores.net Besos y abrazos, nos vemos la próxima semana con un nuevo libro en Libros para Emprendedores y con más episodios también del ADN del acelerador de negocios que llega muy pronto.

所有这些都在图书馆书商创业网上可以找到。 亲吻和拥抱，我们下周见， 届时会有一个新书籍在《创业者之书》系列中， 还会有更多关于即将推出业加速器DNA剧集。

António Guterres señaló que una de las herramientas fundamentales que permite prestar apoyo inmediato a las personas necesitadas y avanzar en la acción hacia un cambio transformador para todos es el Acelerador Mundial del Empleo y la Protección Social.

安东尼奥·古特雷斯指出，能立即为有需要人提供支持，并推动实现所有人转型变革行动一个基本工具是全球就业和社会保护加速器。

Y entonces Sam Altman fue el director de Y Combinator, que es esta aceleradora de startups tan famosa hasta que en 2015 decide abandonar este proyecto para convertirse en el fundador de OpenAI, la organización sin ánimo de lucro.

然后山姆·奥特曼成为了Y Combinator负责人，Y Combinator是一家非常着名创业加速器，直到2015年他决定离开这个项目，转而成为非营利组织OpenAI创始人。

57 empresas deseosas de exhibir su oferta han acudido a la convocatoria, una oportunidad única que también les permitirá entender los requerimientos de este centro de investigación, donde funciona el acelerador de partículas más potente del mundo.

57家渴望展示其产品公司在召唤下前来，这是一个一无二机会， 也将使他们能了解这个研究中心需求，在这里运行着世界上功率最强粒子加速器。

La Organización ha publicado los planes financieros del Acelerador de Herramientas de Acceso a la COVID-19, una iniciativa que reúne a gobiernos, científicos, empresas, sociedad civil y filántropos para llegar cuanto antes al fin de la pandemia.

该组织已公布了COVID-19工具加速器财，这是一项将政府、科学家、企业、民间社会和慈善家聚集在一起以尽快结束疫情倡议。

Yo he escuchado a un físico, doctor en física, en un, bueno, escuchado no he leído, en un periódico, decir que el LHC, el acelerador de partículas de ginebra, iba a destruir el mundo.

我听一个物理学家， 物理学博士，在一个，好吧，我是听来不是读到，在一份报纸上说， 大型强子对撞机， 那个位于日内瓦粒子加速器，将会毁灭世界。

Y hay docenas de investigadores, de físicos y científicos llenas de críticas a esta estrategia de construir este mega acelerador, sobre todo debido a su enorme coste y a su largo proceso de ejecución.

而且有数十名研究人员和科学家对建造这个巨型加速器战略提出了批评，主要是因为其巨大成本和漫长建设过程。

Los elementos del 94 al 118 no se han encontrado de forma natural: sólo se han creado en los aceleradores de partículas y reacciones nucleares, y se autodestruyen en fracciones de segundo.

元素94至118并未在然界中发现：它们仅在粒子加速器和核反应中被人工合成，且在几分之一秒内便行毁灭。

Luego montamos Conector, que es una aceleradora, y lo que hacemos es programas de aceleración, o sea, buscamos proyectos en una fase muy inicial, pero que ya tengan algún producto, algún servicio.

后来我们创立了Conector，这是一个加速器。我们主要开展加速项目，即寻找处于非常早期阶段但已有某种产品或服项目。

Yo trabajo en una empresa en el Reino Unido que colabora con la Agencia Espacial Europea en un programa de aceleración para facilitar a empresas el acceso al espacio.

我在英国一家公司工作，该公司与欧洲航天局合作开展了一个加速器项目，旨在简化企业进入太空途径。

La teoría no solo destruyó la comprensión previa de la realidad, sino que también allanó el camino para las tecnologías, desde los aceleradores de partículas hasta el GPS.

这一理论不仅颠覆了人们对现实前期认知，还为从粒子加速器到全球定位系统（GPS）等技术铺平了道路。

Si no dormimos, nuestro acelerador emocional, llamado amígdala cerebral, y el freno, es decir, el área que regula racionalmente lo que hacemos, llamada corteza frontal, no se conectan.

如果我们不睡觉，我们情绪加速器（称为大脑杏仁核）和制动器（即理性调节我们行为区域，称为额叶皮层）就不会连接。

El A-17 Pro tiene aceleradores neurales en cada core, en cada núcleo de la GPU, y eso implica rendimiento en Ia respecto a la generación anterior.

A-17 Pro 在每个核心中都集成了神经网络加速器，同时在 GPU 每个核心中也配备了这一功能， 这意味着与上一代相比， 在人工智能方面实现了性能显着提升。

La tensión aumentó golpe a golpe, el italiano lo daba todo para resistir pero Carlos pisó el acelerador en el segundo Set, cambió de ritmo.

紧张程度一步步升级， 意大利选手全力抵抗， 但卡洛斯在第二盘踩下了加速器，改变了节奏。

Mis padres me animaron, no sabían qué estaba haciendo, pero sabían que si construía un acelerador de partículas en el garaje, sería bueno en algo.

我父母鼓励我， 他们虽然不知道我在做什么，但他们明白， 如果我在车库里建造一个粒子加速器， 那我肯定在某个方面会有所擅长。