Ella se multiplica para terminar la tarea con anticipación.
她加倍努以完成任务.
Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.
作为领导人，我们有义务加倍努来实现这些目标，求改善全人类的生活条件，建设一个所有人都更自由、更安全和免于痛苦的世界——这是我们仍然充分致完成的一项任务。
Debemos redoblar nuestros esfuerzos y dar un nuevo enfoque a nuestros criterios.
我们必须加倍努，并重新注重我们的方法。
El Commonwealth tendrá que redoblar sus esfuerzos si quiere lograr esos objetivos, y lo hará.
英联邦必须加倍努实现千年发展目标，而且一定会这样做。
Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.
因此，委员会必须加倍努，停止制止以色列的计划。
El momento es oportuno para renovar y redoblar nuestros esfuerzos.
时机已经成熟，可以再次做出加倍努。
Todos los participantes deberían redoblar sus esfuerzos ahora.
现在，所有参与者都应加倍努。
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para poner fin a tales atrocidades.
我们必须加倍努制止这种暴行。
La Secretaría también debe redoblar esfuerzos por movilizar los fondos requeridos a tal fin.
秘书处还应为此加倍努筹措所需资金。
Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.
我们已请局在这一领域加倍努。
Es imprescindible que redoblemos nuestros empeños por lograr que la Conferencia de Desarme reanude su labor.
我们有必要加倍努使裁军谈判会议恢复工作。
La comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos por eliminar totalmente las armas de destrucción en masa.
国际社会必须加倍努彻底消除一切大规模毁灭性武器。
Exhorto a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos en apoyo del proceso electoral en Haití.
我并促请国际社会加倍努地支持海地选举进程。
Hoy tenemos una elección muy clara: cerrar los ojos o redoblar nuestros esfuerzos.
我们今天面的选择非常明确：要么视而不见，要么加倍努。
Nuestra Organización debe redoblar sus esfuerzos para ayudarlos a restablecer la concordia, el entendimiento y la cohesión nacionales.
联合国必须加倍努帮助他们实现民族和谐、理解与团结。
La lentitud se debe sin duda a la complejidad del tema, y la Comisión debe redoblar sus esfuerzos.
毫无疑问，进展缓慢是因为该议题的复杂性，委员会应加倍努。
Por ello debemos redoblar nuestros esfuerzos hoy y trabajar juntos en nuestra misión de salvar a la humanidad.
因此，我们必须同意在今天就应加倍努，联合一致履行挽救全人类的任务。
Construir la infraestructura de un Estado con la capacidad de gobernar lleva tiempo, y todos debemos redoblar nuestros esfuerzos.
建设一个具备施政能的国家的基础结构需要时间，因此我们都必须加倍努。
Es preciso redoblar los esfuerzos para que los pueblos de esos territorios obtengan el derecho a la libre determinación.
需要加倍努使这些地区的人民获得自决的权利。
Hacemos un llamamiento para que se redoblen los esfuerzos con miras a lograr una rápida concertación de esos instrumentos.
我们敦促加倍这种努，以迅速缔结这项文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y nado rápido, su habilidad oculta, duplica su velocidad en la lluvia.
而它的隐藏能力快速游泳，可以使其在雨中的速度加倍。
4 Si fuere hallado con el hurto en la mano, sea buey ó asno ú oveja vivos, pagará el duplo.
4 若他所偷的，或牛，或驴，或羊，仍在他手下存活，他就要加倍赔还。
Mira, hoy tengo dos papás, así que... Los lo hará... ¡por duplicado!
你看，我现在有两个爸爸，所以… … 他会把事情做得… … 加倍！
Los taxistas han tenido que doblar esfuerzos para atender, algunos días, la demanda.
出租车司机们不得不加倍努力来满足某天的需求。
Si la luz se duplica, el pan no se puede duplicar.
如果光可以加倍，面包却不能加倍。
Ha pedido a los suyos doblar esfuerzos.
他要求自己的人加倍努力。
Unidad podemos redoblar a presión sobre esquera, pero macarena, bartolomé.
我们可以加倍向左施压，但麦克雷娜，巴托洛梅。
Desde que comenzó la guerra, el gobierno alemán ha redoblado esa seguridad.
自从战争开始以来，德国政府已经加倍加强了那方面的安全。
Dobla la apuesta, con una inflación que está por encima del 5%.
加倍下注，通胀率已经超过5%。
Pese a ese dilema, redobla su apuesta por luchar contra la inflación.
尽管存在那个困境，它仍加倍努力对抗通货膨胀。
El dinero que los cineastas recibimos como anticipo los devolvemos con creces.
我们电影人拿到的预付款，我们会加倍奉还。
¿Qué más cambiaría si la gravedad terrestre fuera el doble de la actual?
如果地球的重力加倍，还会有什么变化？
Una forma de lenguaje inclusivo es el desdoblamiento.
一种包容性语言的形式是性别包含加倍。
Y tenéis mucha paciencia, o sea que... doble gracias, o triple.
你们很有耐心， 也就是说… … 加倍感谢， 或者三倍感谢。
Finalmente, otro detalle interesante es que solemos duplicarlo.
最后，另一个有趣的地方是我们通常会把它加倍。
La gente redobló la apuesta, digamos, respondió con organización.
人们加倍下注，或者说，通过组织起来做出了回应。
Pero a partir de entonces, Naná ilumina todo París con un redoble de esplendor.
但从那时起，娜娜以加倍的辉煌照亮了整个巴黎。
Y es que, en este caso, el 2x1 es doblar.
而在这种情况下，2x1就是加倍的意思。
O sea, existe ese doble nivel de euforia, ¿no?
也就是说，会有加倍的狂喜，不是吗？
Como si tuvieras que hacer el doble para probar.
好像你得加倍努力才能证明自己一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以
完成任务.
辑 
天的需求。
