Los trámites de anulación del matrimonio están parados.
办理离婚手续的事情停滞不前。
En el párrafo 98 de su informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que tomara medidas inmediatas para: a) realizar conciliaciones respecto de todas las cuentas de anticipos, comprobantes entre oficinas y cuentas entre fondos; b) investigar y resolver todos los problemas de conciliación; c) cuantificar los elementos de conciliación y las proyecciones; d) procesar los ajustes resultantes; y e) tomar medidas para prevenir una reaparición de fallas similares en los controles, incluida la capacitación adecuada del personal.
在报告第98段中，
目厅同意委员会的建
，
目厅应立采取行动(a) 对所有定额备用
、办事处之间的凭单和基之间账户进行核对；(b) 调查和解决
切核对目；(c) 量化核对目和预测；(d) 办理相应的调整；(e) 执行措施防止发生类似管制失败，包括对工作人员进行充分培训。
Este seguro es uno de los principales derechos del bienestar y la seguridad social básicos, que se adquieren por el trabajo, y entre los que figuran el seguro obligatorio de pensiones o discapacidad y el seguro voluntario para personas de conformidad con la ley, las pensiones de vejez, la pensión por discapacidad debida a la disminución o pérdida de capacidad laboral y la muerte del asegurado, y la prestación de servicios de seguridad social a los asegurados y a los miembros de su familia.
残疾抚
保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之。 这些权利包括：规定的抚或残疾保险和衣法律人民自愿办理的保险，老年
权，因工作能力减少或丧失以及投保人死亡领取的残疾，以及为受保人及其家眷提供的社会福利。
Sin embargo, la brecha creciente entre la evolución del volumen de trabajo y la complejidad de las nuevas funciones (prestaciones de familiares supérstites y prestaciones sujetas al sistema doble de ajuste), por un lado, y la evolución más moderada de los recursos de personal, por el otro, ha llevado a un notable aumento en el tiempo necesario para tramitar nuevas prestaciones del régimen de pensiones.
但工作量不断增加，新的责任（遗属和双轨）十分复杂，工作人员增加不多，这切导致办理事务的时间大大延长。
33.8 El total de recursos necesarios en esta sección con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2006-2007, incluida la participación de las Naciones Unidas en la financiación conjunta de los gastos de seguridad y vigilancia, por valor de 40.551.800 dólares, es de 171.681.700 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento de 31.644.600 dólares. Este aumento puede resumirse como sigue
8 在本款下 2006-2007两年期经常预算的所需资源总额重计费用前为171 681 700美元（包括联合国分摊的共计40 551 800的合资办理安保费），增加了31 644 600美元。
Las actividades administrativas de financiación conjunta del régimen común de las Naciones Unidas incluyen la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) y su secretaría, la Dependencia Común de Inspección (DCI) y su secretaría, y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.
联合国共同制度合资办理的行政活动包括国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)及其秘书处、联合检查组(联检组)及其秘书处以及联合国系统行政首长协调理事会（行政首长协调会）。
Con el fin de determinar la parte de los gastos de los órganos financiados conjuntamente que corresponde a cada una de las organizaciones se utilizan dos métodos, que históricamente se conocen como “fórmula del CCCA” (Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas) y “fórmula de la DCI”, y se determinan del modo siguiente
确定每个组织分摊合资办理机构的费用份额有两种办法，过去称为行政问题协商委员会(行政协商会)办法和联检组办法。
El Departamento de Seguridad y Vigilancia es responsable de proporcionar dirección, apoyo operacional y supervisión del sistema de gestión de la seguridad, para que los programas y las actividades del sistema de las Naciones Unidas se lleven a cabo de la manera más segura y eficiente posible.
安全和安保部负责安保管理系统的领导、业务支助和监督，促使以最安全、最有效的方式办理联合国系统的方案和活动。
30.1 Los créditos que figuran en la presente sección están destinados a sufragar la participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de tres dependencias orgánicas del régimen común de las Naciones Unidas que son financiadas conjuntamente por varios organismos, a saber
1 本款开列的经费用来支付联合国共同制度由各机构合资办理的三个行政组织单位费用中联合国须分担的费用。
Muchos de esos sistemas tienen su fuente de credibilidad en comunidades culturales, étnicas o religiosas, y normalmente no exigen la identificación del cliente ni el mantenimiento de registros de las operaciones financieras, como requieren las normas internacionales que regulan las instituciones de esa índole.
许多替代汇款系统的信用来源于文化、种族或宗教社区，它们不按照国际融机构管理标准的规定办理，通常既不需要客户的证件，也不保留融交易记录。
El UNICEF sigue ejerciendo presión sobre el ejército de Uganda para asegurar que se procese con rapidez a todas las personas que regresan a los centros de acogida y se les ofrezca asesoramiento, seguimiento y ayuda para ubicar a sus familiares.
儿童基会继续游说乌干达军队，确保所有返回者迅速办理进入接待中心的手续，接受辅导和监测，并寻找家人。
El Comité recomienda que el Estado Parte haga que los procedimientos de acogida y adopción corran a cargo de personal e instituciones multidisciplinarios cualificados, competentes y eficaces, de manera que se ajusten plenamente a los principios y disposiciones de la Convención.
委员会建缔约国确保由具备资格、胜任和有效的跨专业工作人员和机构以充分符合《公约》原则和规则的方式办理收和领手续。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parece que había madrugado el sol a ver el sacrificio, con cuya luz volvieron a proseguir su camino, tratando entre los dos del engaño de don Álvaro, y de cuán bien acordado había sido tomar su declaración ante la justicia, y tan auténticamente.
太阳好像早早就升起来了，想看看桑乔怎样折腾自己。天亮之后，他们又继续赶路，一路上谈
无非是阿尔瓦罗如何受了骗，他们又如何办理了正式法律文件，而且具有效力。
Ampliaremos el alcance de la tramitación transprovincial y haremos básicamente realidad la homologación y aceptación de los certificados electrónicos, a fin de facilitar la gestión transregional de empresas y resolver rápidamente los problemas anejos al empadronamiento.
扩大“跨省通办”范围，基本实现电子证照互通互认，便利企业跨区域经营，加快解决群众关切事项异地办理问题。
故事 
快，因为有
工作人员。
你处理这件事，那么，我立刻就吩咐哈斯东去
